US-Racing Smalltalk (NASCAR, Indycar usw.)

Anzeige

Klar kann man ein Indycar Rennen auf Englisch schauen. Das habe ich ja von 2013-2016 auf Sport 1 us auch gemacht, bis DAZN mit deutschen Kommentar übertragen hat. Aber es ist wesentlich entspannter auf deutsch. Oder glaubst du das in den USA jemand die Formel 1 mit deutschen Kommentar verfolgt . Immerhin ist es ein Sender für welchen wir bezahlen und da sollte im Jahr 2021 ein durchgängiger deutscher Kommentar doch schon Standard sein!
Gerne kann man für die, die den englischen Kommentar bevorzugen ja eine zweite Tonspur anbieten, aber ein deutscher Kommentar, sollte auf einem deutschen Pay TV Sender schon vorhanden sein.

 

Findest du es wirklich "entspannender", wenn ständig Regeln erklärt werden, Vergleiche zu irgendetwas gezogen werden, wenig bis kaum in die Tiefe gegangen wird und das immer wieder aufs neue?

 

Motorvision wird übrigens die Zusammenfassung vom Indycar Rennen aus Alabama am Sonntag um 17:05 Uhr vorm live Rennen zeigen. Regeltermin für die Zusammenfassungen ist immer Sonntags zu verschiedenen Uhrzeiten.

Folgende Zusammenfassungen bei Motorvision sollte man sich merken:
Freitag, 20 Uhr: Zusammenfassung des letzten Nascar Cup Rennens
Samstag, 20 Uhr: Zusammenfassung des letzten Nascar Truck Rennens
Sonntags: Zusammenfassung des letzten Indycar Rennens

 

Also ich weis nicht wo du die Indycar Serie zuletzt verfolgt hast, aber bei DAZN wurden nicht ständig die Regeln oder gleichen Dinge erklärt oder kommentiert, diese Aussage ist totaler Schwachsinn . Und ja, ich habe mich bei Heiko Stritzke und/oder Guido Hüsgen, im Kommentar, gut aufgehoben gefühlt. Jaques Schulz hat es damals auf Premiere im Zusammenspiel mit Christian Kuhn auch gut gemacht. Auch Eddi Mielke, als er für DAZN kommentiert hat. Nur Roos und Heidfeld wussten damals nicht so richtig, was sie da kommentiert haben, wobei ich mir sicher bin, dass Roos das heute auch schon viel besser machen würde als in der Zeit von 2006-2009.
Englischer Kommentar is5 für mich so anstrengen und wenn dann noch zwei Kommentatoren am Mikro sitzen und jeder durcheinander quasselt, würde ich am liebsten schon ausschalten.

 

Geht mir exakt genauso. Ich verstehe durchaus gut Englisch (EU Sprachen Niveau B2), aber bei Sport Übertragungen schalte ich nach 5 Minuten ehrlich gesagt auf Durchzug. Ich möchte über Hintergründe allumfassende informiert werden und mich vom Rennen nicht einfach nur berieseln lassen. Deshalb verfolge ich Übertragungen im O Ton prinzipiell nie. Deshalb frage ich die Sender auch immer an, ob sie deutschen Kommentar anbieten. Kein deutscher Kommentar=ich schaue es nicht!

 

Deutsche Zuschauer sind echt witzig. Ein interessantes Rennen nicht schauen weil keiner deutsch labert der irgendwo in Deutschland das Bild kommentiert was man als Zuschauer eh sieht.

 

Ich frage mich aber auch, wie ein DE Kommentar bei IndyCar oder NASCAR wirklich informativer sein soll.

Der Stritzke auf DAZN war schlimm.

Die US Kollegen sind vor Ort und stehen in der Box, da ists klar, dass Man nur berieselt wird ... keine wichtigen Infos.
Lacher des Abends.

Bei SKY und F1 schimpft jeder "Nicht vor Ort, 0 Stimmung, 0 Infos" bei IndyCar und NASCAR sind die am späten Abend in DE rumhockenden Kommentatoren alleine informativer als die US Kollegen vor Ort.

Ich lasse mir den Wunsch nach DE Kommentar eingehen, wenn Man nicht viel versteht ... wobei sich das nach ein paar Übertragungen auch bessert.
Aber das mit "DE Kommentar ist bei US Sport informativer" ist nen Burner .

 

Also zu der Zeit als Indycar auf Sport1 US und danach auf Sport1+ lief hab ich öfter mal Rennen geguckt, war auch so sehr unterhaltsam für mich und kann den Ausführungen von @KL1900 nur zustimmen- die DAZN-Kommentatoren haben viele offensichtliche Sachen gar nicht mitbekommen und Wissenslücken offenbart, da ist mit der Originalkommentar mit zusätzlichen Leuten an der Strecke für die Boxenstopps viel lieber und die wichtigen Ereignisse rafft man auch ohne gute Englischkenntnisse.

Darüberhinaus hab ich am letzten Wochenende zwischen HDTV und waipu.tv direkt vergleichen können - das HDTV-Bild punktet mit guten kräftigen Farben und vernünftiger Schärfe - so muss das aussehen!

Außerdem gibt’s ja in den Staaten viel Werbung wo die „nervigen“ drei Kommentatoren dann nicht zu hören sind.

Der Ton war übrigens auch sehr oft bei DAZN eine absolute Katastrophe- Motorensound war teilweise gar nicht zu hören, ganz schlimme, amateurhafte Abmischung war das oft, vermutlich um Personalkosten zu sparen keinen darauf angesetzt.

Letzten Sonntag musste ich bei Sport1+ leiser machen weil die Motoren so laut zu hören waren mitten in der Nacht - herrlich - genießen solange es noch geht (Stichwort: neue Motoren).

 

Und nein es sind nicht alle US Kommentatoren gut. Ganz im Gegenteil.

 

Das US Kommentatoren näher dran und dementsprechend informativer sind als alle anderen sollte eigentlich klar sein. Dennoch verstehe ich wenn man nicht die besten Englischkenntnisse hat und noch nicht ganz warm mit einer Rennserie/Sportart ist das man lieber auf den deutschen Kommentar zurückgreifen möchte.
Ich nehme mal mich als Beispiel. Meine Englischkenntnisse sind auch nicht überragend und trotzdem schaue ich als großer Footballfan die NFL Spiele ausschließlich über den Gamepass und das obwohl es mir informativ ein wenig mehr bringen würde wenn ich es mir bei DAZN anschauen würde. Bei NASCAR und Indycar wiederum greife ich dann je nach Möglichkeit gerne auf den deutschen Kommentar zurück weil mir da doch einiges an Hintergrundwissen fehlt.