Filme im (englischen) Originalton im Free-TV?

Anzeige

Im Internet findet man auch "Der kleine Lord" ("Little Lord Fauntleroy") in der OV von Das Erste HD. Als es Ende letzten Jahres dort wieder ausgestrahlt wurde, fehlte der Originalton leider.

Mein Partnerin und ich gucken englischsprachige Filme und Serien ausschließlich im englischen Original. Wir haben da Spaß dran, und ich kann Synchronfassungen einfach nur schwer ertragen.
Und das nicht nur wegen berühmter sprachlicher Heuler wie "mach mir eine harte Kopie" (Blade Runner")...

 

Ich meide auch synchronisierte Programme. Synchronton ruiniert für mich jede Sendung. Zum Glück gibt es Netflix, wo fast alles mit OT zu sehen ist, und Amazon Prime, aber nur teilweise. Per Satellit sind mehrere Nachrichtensender auf Englisch (und manche auf Französich) empfangbar. Wer den polnischen Canal+ (ehemalig nc+) abonniert (heutztage von Deutscgland aus nicht ganz so einfach) findet mehrere Kanäle mit O-Ton wo der polnischen Lektor wegschaltbar ist.

 

Wo ist der Thread für Programmhinweise?

Dann mache ich hier weiter:

Heute, Karsamstag, von 22:25 bis 00:50 Uhr Captain Marvel auf Channel 4.

Empfang hier in Westfalen mit 60 cm Blech von Astra 28 oder bundesweit mit VPN über das Internet.

Die Sat-Version ist kostenlos und unverschlüsselt in High Definition im Originalton mit Untertiteln für Hörgeschädigte - da können RTL und Sat.1 bis heute immer noch nicht mithalten.