Neue Details zu Discovery+ und dessen Deutschlandstart

Anzeige

So viel also zum Thema: Discovery+ kommt wegen Joyn nicht nach DACH. Vielleicht startet ja dann auch HBO MAX früher, genau weiß es ja sowieso nur HBO (Warner).

Wenn die deutsche Discovery Tochter nicht weiß, was die große Mutter in den USA machen will....

Denke der Plan Discovery+ in DE zu starten, kommt nicht von Discovery Deutschland sondern vom Mutternkonzern aus den USA. Denen ist es auch die bereits bestehende Kooperation mit Joyn im DACH Raum egal. Discovery DE kann also wenig ausrichten wenn die Mutter sagt dass in Deutschland auch Discovery+ gestartet wird, dann ist das auch so.

 

Und wer hat die deutschrsprachige Pressemeldung raus gegeben. Garantiert nicht der Konzern aus Amerika.
Und wo frägt ein Mediendienst nacht. Genau in der Pressestelle welche auch die Pressemeldung raus gibt.

 

Wobei man durchaus fragen kann, wie stark die deutsche Presseabteilung in dem Thema involviert war. Die deutschsprachige PM hat mich schon vor dem DWDL-Artikel etwas stutzig gemacht. Sie liest sich stellenweise, als hätte da jemand einfach stur 1:1 die englische PM übersetzt. Sprachliche Schnitzer sind jetzt weniger drin, aber es gibt imho ein paar Formulierungen, die ein professionelles PR-Team vielleicht anders gewählt hätte.

Mein erster Gedanke war da schon, dass die PM von jemand anders als die Discovery-Presseabteilung übersetzt worden ist. Das würde jetzt auch hinterher die Verwirrung erklären.

Allerdings muss die deutsche PM nochmals durch eine separate Abnahme gegangen sein. Einfach nur übersetzt wurde nicht, es wurde auch eine inhaltliche Änderung vorgenommen. Im dritten Absatz wurden angepriesene Inhalte entfernt, namentlich "Relationships", "Paranormal" und besonders markant: die Olympischen Spiele. Zudem wurde der Schachtelsatz am Anfang gekürzt, aber das ist nicht so interessant wie das Fehlen der olympischen Spiele in der deutschen PM.

 

Was man aber schon mal sagen kann
auf fireTV
Discovery+ Streaming Service and App launches on Amazon Fire TV devices
als auf Chromecast, Android TV und Google TV wird es ne App direkt geben
Discovery+ launches on Android TV, Chromecast, more - 9to5Google

 

Warum eigentlich immer dieses blöde +. Dienst +. Sehr einfallsreich

 

weil es eine Zusatz-Option ist.

 

Denke dass es so ist wie @Wambologe beschrieben hat, und DWDL hat bei der deutschen Pressestelle nachgefragt, die haben aber nur die PM rausgegeben weshalb vielleicht nur einzelne Personen aber nicht die ganze Abteilung davon Bescheid wusste...

Genauso kreativ wie einfach immer ein EXTRA hinter allem zu setzen.
"Brennpunkt" war da schon nen kreativerer Name

 

+ hat sich im Streaming Markt gesetzt.
Paramount+, Disney+, AppleTV+, JoynPLUS+ , Comedy Central+
Eigentlich weiß man wenn ein + steht ist es ein Streamingdienst.
Ich bin eigentlich froh, dass nicht alles Premium heißt. Hier gibts meines Wissens nur noch neben TVNOW den eingestellten Google Dienst YouTube Premium.
Sowie ist Premium für mich eher ne Zusatzoption im Software Bereich. Pro ganz zu schweigen

 

HBO Now oder HBO Max. Sky Ticket, Amazon Prime oder schlicht Netflix. Das klingt soch nach etwas. Dieses + finde ich einfach nur zum ...

 

Na ja, auch der "mächtige große" US-Konzern muss sich ggf. an lokale Verträge halten, und kann "Joyn" nicht so einfach verdrängen.

Allerdings werde ich das Gefühl nicht los, dass es bei diesem ganzen Hin und Her hinter den Kulissen von "Joyn" so richtig brodeln könnte.