ZDF will mehr untertiteln - Stichwort Barrierefreiheit

Warum müssen sich die Einblendungen von Gebärdensprachdolmetscher im Internet verstecken, wenn solche Einblendungen selbst im Ausland im normalen Fernsehen zur Gewohnheit geworden sind?

Manche Sendungen wie z.B. Auslandsjournal werden nicht untertitelt. Selbst im Medienthek werden solche Sendungen nicht mal nachträglich untertitelt.

Im Jahr 2009 wurde die UN-Konvention in Deutschland ratifiziert und in dem letzten 10 Jahren hatte es leider sehr wenig getan, da immer die wirtschaftliche Interessen im Vordergrund standen.

Ich fordere auch auf, dass nicht nur die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten alle Sendungen einschl. Werbungen untertiteln müssen, sondern auch die privaten Programme durchgehend untertitelt werden müssen.

 

Ich fordere die Untertitelung nicht unter allen Sendungen.

 

Mein Lieblings-Pay-TV-Sender hat Zwei-Kanal-Ton und Untertitel in zwei Sprachen.

Das heißt, auch bei den Untertiteln kann ich zwischen der örtlichen Landessprache (bei uns also Deutsch) und dem englischen Original wählen. Einige spanische Serien haben ebenfalls englische Untertitel.

Da könnte sich das ZDF mal eine Scheibe von abschneiden.

Zumindest über DVB-T und im Kabel wäre Originalton rechtlich problemlos möglich. Gleichzeitig könnte das DVB-T einen gewissen Aufschwung geben.

 

Über Sat auch, nur kostet das in der Regel nun mal zu viel!

Nicht wirklich, da das noch weniger interessiert wie Untertitlung.