RBB zeigt ab nächster Woche die britische Kultserie "Die 2"

Anzeige

Aber es läuft dort ja nicht in HD, sondern nur in HD ready. Und Werbung kann man entfernen, eine Einblendung aber nicht.

 

Ich liebe diese Serie .

 

Rainer Brandt leistete hervorragende Arbeit bei der Synchronisation, wich natürlich z. T. erheblich vom Original ab.
Originalgerechte Synchronisation hätte auch gar nicht funktioniert, allein schon wegen der gegensätzlichen Akzente von Lord Sinclair (britische Oberklasse) und Danny Wilde ("self-made" Millionär aus Brooklyn).
Die Originalfassung hatte aber durchaus Witz, und man merkt, dass die Synchronisation die Charaktere zwangsläufig spürbar verschob.

 

HD ready gibt es nicht als Ausstrahlungsstandard!

Beides geht nicht ohne Verlust. Ich ziehe aber eine ungeschnittene Version einer SD Australung vor.

 

Na für mich stände das ausser Frage.

Ich würde definitiv die unterbrechungsfreie HD ausstrahlung im RBB vorziehen. Statt das ganze in SD mit Werbeunterbrechungen bei Sat1Gold zu gucken.


Da ich aber alle Folgen schon x-mal gesehen habe, weiss ich wohl besseres zu tun.

 

Das kannst du 1000 mal schreiben, er will und kann es trotzdem nicht verstehen.

 

Wenn auch schon oft gesehen werd ich auch mal reingucken, lief in den 80ern mittwochs 21 Uhr im ZDF, in der Sommerpause des Denver-Clans.

Auf dem Mittwoch-Sendeplatz liefen zuvor weitere Krimiserien, wie Die Profis, Die Füchse, Vegas, Starsky&Hutch, 3 Engel für Charlie.

 

Kra

Krass.... 21 Uhr, ZDF, solche Serien.

Heute kauft man die Rechte an Starsky & Hutch und sendet die tolle Serie Freitags auf Samstag nachts, um kurz vor 1 Uhr. am 22. März lief die Serie sogar erst um 2 Uhr. Sowas find ich einfach nur......

Aber, da freut man sich auf den prominenteren Sendeplatz von "DIE 2"

 

Ja, war letztens auch erstaunt, dass die originale Serie freitags spät lief. Die Sopranos z.B. hatte das ZDF auch immer später in die Nacht verschoben.

Wobei diese Mittwoch-Krimiserien liefen anfangs erst nach dem heute-journal, welches aber früher begann.
Freitags oder Sa-spät gab es auch damals schon Serien im ZDF, z.B. die Leute von der Shiloh-Ranch.

 

Starsky & Hutch läuft sogar im Zweikanalton.