UFO

Anzeige

Auf ARD-alpha kommt seit einiger Zeit die Serie "UFO" (Gerry & Sylvia Anderson). Sie wird im englischen Originalton ausgestrahlt.
14.12. (Fr): 21.45-22.35 "Survival" (Episode 13/26)
Wiederholung am 15.12. (Sa) 23.15-0.05

 

Bei der damaligen Ankündigung hatte ich mich ja erst auf die Serie gefreut, es stand (und steht) auch nirgendwo, daß diese nur mit englischen Ton ausgestrahlt wird. Insofern mal wieder ein klassisches Fail unserer ÖR. Da hätte sich der BR das Geld besser sparen können.

 

Da gebe ich Dir mal Recht.
Das einige Folgen nicht Synchronisiert wurden ist ja kein Grund keine in Deutsch zu zeigen.

 

Eben - die damals nicht ausgestrahlten sowie die umgeschnittene (der nicht gezeigte Tod von Strakers Sohn) im Original und der Rest in der damaligen Synchronisation wäre okay gewesen.

 

Man könnte den Rest auch nachsynchronisieren so wie es die Privaten mit vielen Serien gemacht haben, die unsere ÖR früher alle verhunzt haben.

 

Mit den Nachsyncronisierungen (wie bei Star Trek TOS) war ich nie zufrieden gewesen. (Das war nur Flickwerk)

 

Ich bin auch mit UFO aufgewachsen und hatte die erste Folge aufgenommen.
Ich muß sagen , ich hatte es doch anders in Erinnerung,viel spannender, jetzt hat es mir gar nicht gefallen, ich fand es richtig kitschig.

 

Das ist aber vollkommen normal.
Ich hatte früher auch Mondbasis Alpha geschaut, heute, finde ich die echt schlecht.