Untertitel bei TV5 Monde FBS defekt?

Anzeige

Ich habe bei TV5 Monde FBS auf Astra 1N 12129V, 29700 5/6 seit wohl Anbeginn das Problem, dass die (DVB-)Untertitel nur teilweise angezeigt werden. Einige Sendungen haben ohnehin keine Untertitel, aber bei denen mit Untertiteln wird höchstens jeder 2. bis 3. Untertitel angezeigt, also der Großteil fehlt.

Da wüsste ich gerne, ob das nur bei mir so ist. Es scheint auch so, dass der Sender auf Astra oder Hotbird nicht noch einmal ausgestrahlt wird, also auch nicht in SD. Auf den anderen Kanälen kommt TV5 Monde Europe und nicht TV5 Monde FBS

 

TV5 Monde FBS sendet nicht mehr über Hotbird, über Astra nur in HD/MPEG4 auf der von dir angegebenen Frequenz. In SD ist der Sender nicht mehr empfangbar. Untertitel kann ich erst morgen testen.

 

Das genannte Programm sendet noch auf 9° Ost 12092 H in SD.
Eventuell mal da mal probieren.

 

9° Ost kann ich nicht empfangen.
In der Programmvorschau unter TV5MONDE : Grille des programmes kann man an den blauen Sprechblasen neben den Sendungen sehen, was untertitelt sein sollte. Da steht zwar immer "Teletext" bei, aber da sind auch DVB-Untertitel (Teletext hat der Sender zumindest auf Astra nicht). Aber bei mir wird eben nur ein Bruchteil der Untertitel angezeigt, manchmal sogar nur ca. jeder 10. Satz.

 

Dein Bild beschneidest Du aber nicht etwa (durch Zoomen)?

 

Ich kann die von @Brötchennehmer geschilderten Probleme bestätigen.

 

Danke. Schade, da kommen manchmal ganz interessante französische Klassiker, aber ohne Untertitel, gerade bei der manchmal schlechten Tonqualität älterer Filme, ist es schwierig. Ich habe TV5 mal kontaktiert, aber keine Antwort bekommen. Wahrscheinlich wird der Sender auch kaum geguckt, da stört das keinen.
Ich habe ohnehin die Erfahrung gemacht, dass DVB-Untertitel schlechter sind als die "alten" Videotext-Untertitel. Da kommt es häufiger zu Zeitverzögerungen. Und leider werden immer mehr Videotexte abgeschaltet.

 

Ja, das stimmt leider. Ich bin bei französischen Inhalten leider auch auf UT angewiesen.