Family TV über Astra 19,2 Grad Ost aufgeschaltet

Anzeige

Nein.

 

und wegen dem wäre das mal machbar?

 

würde auch ein "OV" bevorzugen - hatte das schon beim "Das Haus am Eaton Place" vorgeschlagen als es auf Family TV lief.

 

Was für ein Quatsch, die eine Folge liegt in Deutsch und die andere nur in Englisch vor.
Also wenn die nicht bei Family TV in der Lage sind ihr komplettes Programm in Deutsch auszustrahlen, dann sollen sie den Sendebetrieb wieder einstellen, finde ich.
Andere Sender senden auch das komplette Programm in Deutsch und nicht die eine Folge in Deutsch und die andere in Englisch, was soll der Blödsinn??

 

Man muss es so sehen! Andere senden eben nur das was in Deutsch vorliegt. Da entgeht einem aber die ein oder andere Folge.
Family TV möchte dem Zuschauer jedoch möglichst alle verfügbaren Folgen zeigen. Auch jene die für den Deutsch Sprachigen Raum eben nicht Syncronisiert vorliegen. Das sehe ich als Vorteil und nicht als Nachteil.

Hingegen sollte man eben genau diese Folgen kennzeichnen, damit der Zuschauer von vorn herein bereits sieht ob in Deutsch oder O-Ton.
Denn nicht jeder Zuschauer ist der Englischen Sprache Mächtig. Insbesondere etwas ältere Personen die Englisch vielleicht nicht in der Schule hatten usw... Das erspart einem böse Überraschungen wenn man sich darauf freut und dann eben entäuscht ist.

LG

 

Du solltest Dich informieren, bevor Du hier einen dermaßenen Quatsch schreibst. Von "U.F.O." wurden Anfang der 1970er Jahre 26 Folgen insgesamt von der britischen BBC produziert. Das 'ZDF' hat aber nur 17 Folgen gekauft und dementsprechend ins Deutsche synchronisieren lassen. Die andere 9 Folgen, die 'Family TV' nun ausstrahlt, wurden somit nicht übersetzt; das wäre für den kleinen Sender auch finanziell nicht stemmbar, das nun nachträglich mit komplett anderen Synchronsprechern nachzuholen. Somit hat sich 'Family TV' für den Weg entschieden, zwar alle 26 Folgen auszustrahlen, aber die 9 nicht synchronisierten Folgen ausschließlich mit englischem Ton anzubieten.

Übrigens: Auch bei "Dynasty - Der Denver Clan" oder "Mondbasis Alpha 1" wurden die Teile, die damals dem 45 Minuten-Zeitschema der deutschen TV-Ausstrahlung der Schere zum Opfer fielen, nicht nachsynchronisiert, weshalb bei neueren Ausstrahlungen auf 'Anixe' oder den DVD- und Blu ray-Veröffentlichungen mitten im Geschehen plötzlich englische Teile mit deutschen Untertiteln eingebaut sind.

 

Also zumindest "Mondbasis Alpha 1" wurde für die DVD-Veröffentlichung nachsynchronisiert.

 

Was das Bild angeht muss noch was passieren

 

Wie oft willst du das eigentlich noch schreiben?
Es wurden hier ja schon oft genug Antworten abgegeben warum/wieso
Das MPEG4 auch keine Option derzeit ist, aufgrund der höheren Reichweite mit MPEG2.
Es wird nix bringen wenn du in jedem Post danach fragst. Abwarten was die Zukunft bringt...

LG

 

Hast Du eigentlich keine neuen Ideeen und Fragen - langsam gehst Du einen aber voll auf den S*A*C*K