1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 22. Dezember 2014.

Seite 3 von 6
  1. NFS

    NFS Institution

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    18.579
    Zustimmungen:
    3.111
    Punkte für Erfolge:
    213
    Anzeige
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Kommt schon hin, Werbung und die abgeleitete Serie gab es, aber nicht den Film selbst.
     
    NFS, 24. Dezember 2014
    #21
  3. kabelanschluss

    kabelanschluss Board Ikone

    Registriert seit:
    15. August 2011
    Beiträge:
    4.777
    Zustimmungen:
    837
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Kino Zuhause
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Na das wurde ja höchste Zeit. Endlich mit Werbung
     
    kabelanschluss, 25. Dezember 2014
    #22
  4. rom2409

    rom2409 Lexikon

    Registriert seit:
    11. Juli 2008
    Beiträge:
    26.759
    Zustimmungen:
    8.236
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Wieso wurde der film neu synchronisiert? Wo liegen die unterschiede?
     
    rom2409, 26. Dezember 2014
    #23
  5. frankt

    frankt Junior Member

    Registriert seit:
    12. Januar 2005
    Beiträge:
    36
    Zustimmungen:
    11
    Punkte für Erfolge:
    8
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Andere Sprecher, andere Liedtexte. Besonders störend bei Sebastian der Krabbe, im Original gesprochen von Joachim Kemmer. Unverwechselbar und wirklich nicht austauschbar.
     
    frankt, 26. Dezember 2014
    #24
  6. globalsky

    globalsky Talk-König

    Registriert seit:
    1. Juni 2004
    Beiträge:
    5.967
    Zustimmungen:
    1.174
    Punkte für Erfolge:
    163
    Technisches Equipment:
    Satelliten-Empfang:
    - 13 Sat-Antennen (3 davon motorisiert)
    - größte Antenne: 220 cm Durchmesser
    - motorisiert: 150 cm, 180 cm, 220 cm
    - C-Band-Empfang: 220 cm
    - 11 DVB-S2-Receiver
    DVB-T/DVB-T2-Empfang:
    - Wendelstein (D), Brotjacklriegel (D)
    - Salzburg (A): E29, E32, E38, E42, E47
    - Budweis (Cz): E22, E27, E39 (Wetterlagen-abhängig)
    - 3 DVB-T2-Receiver inkl. "simpliTV"
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Eigentlich ist schon seit Wochen bekannt, dass "Arielle" in Dolby Digital 5.1 ausgestrahlt wird; das ist dann auch der Beweis, dass nicht die ursprüngliche Synchronisation zum Einsatz kommt, sondern die bedeutend schlechtere aus dem Jahr 1998.
     
    globalsky, 27. Dezember 2014
    #25
  7. Thaddäus

    Thaddäus Foren-Gott

    Registriert seit:
    23. August 2008
    Beiträge:
    10.931
    Zustimmungen:
    997
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Es ist (wie schon zu befürchten war) die 1998er-Synchro und nicht die originale Kinosynchro. Gerade waren auch die Namen der Sprecher zu lesen.
     
    Thaddäus, 29. Dezember 2014
    #26
  8. LordMystery

    LordMystery Talk-König

    Registriert seit:
    14. September 2009
    Beiträge:
    5.839
    Zustimmungen:
    850
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Sony KDL-40BX400AEP LCD-TV | Full HD
    LG 65 UN73006LA LED-TV | Ultra HD
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Gerade mal reingehört, klingt einfach nur schrottig. Nein Danke !
     
    LordMystery, 29. Dezember 2014
    #27
  9. Blue7

    Blue7 Lexikon

    Registriert seit:
    29. März 2003
    Beiträge:
    33.531
    Zustimmungen:
    8.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Kabel und Satreceiver
    Blue7, 29. Dezember 2014
    #28
  10. Thaddäus

    Thaddäus Foren-Gott

    Registriert seit:
    23. August 2008
    Beiträge:
    10.931
    Zustimmungen:
    997
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Auf Twitter ging #arielle während der Ausstrahlung wohl auch auf Platz 1 der meistgenutzten Hashtags. :D

    Wer will kann RTL ja mal folgendes Fehlersuchbild schicken:

    [​IMG] [​IMG]

    Als kleinen Tipp vielleicht dazu noch diesen Link: The Little Mermaid - Arielle die Meerjungfrau

    Bin ja mal gespannt, ob RTL sich dazu auch noch äußert oder ob man die Geschichte im Sande verlaufen lässt. Vielleicht könnte die DF sich da ja auch mal ranhängen - schließlich hat die ja auch diese Fehlinformation seitens RTL übernommen.
     
    Thaddäus, 29. Dezember 2014
    #29
  11. Terranus

    Terranus ErdFuSt Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: RTL zeigt "Arielle, die Meerjungfrau" zum ersten Mal im Free-TV

    Tja, rechts unten stehen halt die alten Sprecher, die nicht zu hören waren ... aber RTL bleibt RTL.
     
    Terranus, 29. Dezember 2014
    #30
Seite 3 von 6