Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Anzeige

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Wieso nur in der Vergangenheit?

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Die Sache kann ich mir kaum vorstellen. O-Ton bei einem FTA Sender, der europaweit empfangbar ist? Wenn es sich um altes Material gehandelt hätte - ok, aber die genannte Serie ist ja doch relativ aktuell.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Na theoretisch wäre ja O- Ton bei den verschlüsselten HD+ Sendern möglich.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Vielleicht hat ja SAT 1/ PRO7 tief in die Tasche gegriffen und die Europarechte gekauft.

Könnte sich eventuell rechnen, da man ja die Synchronisations Kosten spart.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Ich sehe da nun eigentlich auch kein Problem, den O-Ton über IPTV, Kabel und HD+ zu verbreiten, bei freiem Sat-Empfang gibt es den dann eben nicht.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Ok, dann müsste man aber ja beides haben - Synchro und o-Ton. Die Meldung klang aber eher nach nur O-Ton. Oder es läuft über Sat dann stumm ;-)

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Jetzt bin ich ganz verwirrt. Darf man den O-Ton aus rechtlichen Gründen nicht über Sat senden? Aber das will P7MAXX ja. Oder darf man nur keinen zweiten Tonkanal mit O-Ton anbieten?

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

MTV Germany hat jahrlang die eigenen Shows in Deutschland nur im O-Ton ausgestrahlt, Beavis and Butt-Head sogar ohne Untertitel.

zdf_neo strahlte die erste Seinfeld-Staffel mit O-Ton auf der zweiten Tonspur aus, das zeigt schon das dies möglich ist.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

MTV hat seinen Sitz auch in UK. Und haben für ihre Eigenproduktionen ja auch ihre Senderechte.
Und schau mal wie alt Seinfeld ist. Von 1989

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Natürlich ist es möglich wenn du die Rechte dazu erwirbst. Die sind aber meistens entweder recht teuer oder werden gar nicht angeboten. Wenn es sie aber gibt und der Preis stimmt, spricht nix gegen eine Verbreitung auch frei über Sat. Die Frage ist eben eher ob es sich für den Sender auf Dauer lohnt.