WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Anzeige

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Also ich kann mich Erinnern das die ersten Staffeln schon von Haus aus sehr "schlecht" aussahen. Ist wohl normal und diesmal nicht die Schuld von Deutschlands schönstem Fernsehn.

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

So, heute hat Premiere endlich auf meine Mail geantwortet.

So ein Müll! Ich habe nicht gefragt ob oder wann die Serie läuft, noch auf welchem Kanal sie läuft. Eine typische Premiere Antwort

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Vorallem das einige Folgen in Dolby Digital laufen sollen wundert mich extrem

Daran sieht man wieder die (In)kompetenz des Premiere Service.

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Da war wohl Dolby Surround gemeint - z.B. die Folge Heute um 17:45h (Homers Bowling-Mannschaft, 7. Staffel).

Als Premiere Mitarbeiter der die Informationen aus erster Hand hat sollte man das aber wissen, keine Frage.

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Ich finde es Klasse das FoxKids jetzt die Simpsons bringt.Da kann man abschalten,selbst dann wen mal abends um 20.15 Nur schrott im restlichen Tv gezeigt wird.Über die Bildqualli kann ich nicht meckern,die Folgen sehen genauso aus wie bei Pro 7,nur halt das diese etwas älter sind.

Einziges Manko: Zu 99,99% Kennt man die Simpsons Folgen schon *g* Aber auf Pro 7 hab ich sie trotzdem immer geschaut,Pflichtprogramm ;-)

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Ich finds auch klasse, dass die Simpsons jetzt bei Fox Kids laufen.. habs eigentlich nur durch Zufall im EPG gesehen.
Find das gut, kann jetzt ein paar Simpsons-DVDs erstellen (Die Qualitaet ist ausreichend, jedenfalls besser als meine Ansammlung an VHS-Kassetten)
2-Kanalton waeht natuerlich Klasse.. leider gibt es ja keinen.
Zumal der Uebersetzer IVAR COMBRINCK ist, der durch seine komischen Uebersetzungen aufgefallen ist.. (zB "Alternativkontrollloeschung" = Strg+Alt+Entf (Alternate Control Delete), "Entwanzer" = Debugger, "Rauchen aus zeiter Hand" = Passivrauchen (2nd hand smoke) oder "Parallel einparken" = Rueckwaerts Einparken (parallel park))

Bis dann, ... beim kurz-vor-dem-tode-stern *rofl* ... ritti

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Habt ihr Probleme. Ich habe mir auch schon Staffel 1 bis 7 20 mal angekuckt und bin froh das derzeit die letzte Staffel bei Pro7 läuft, weil ich durch Bundesliga nie die neuen kucken konnte. Daher sind sie für mich erzeit neu.
Mit dem Englisch ist immer so ne Sache. Ich will grundsetztlich als Deutscher, dessen die Deutsche Sprache die Muttersprache ist, auch Deutsch ankucken. Und wie es bereits mal gesagt wurde. Können nicht alle Englich.
Sowie steht in dem Titel schon ein Hinweiß auf die Zielgruppe des Sender. "KIDS". Also und ich kenne nicht viele Kinder die so gut Englisch können um ein TV Programm fehlerlos zu verstehen.
Auch kommt der Witz erst durch die Deutsche Version.
Wie ich bei "die größten TV Hits" bei RTL erfahren haben wurde einige Englische Serien nur in Deutschland ein Erfolg weil die Synco so gut war. Und ich glaube auch das das besondere z.B. an Alf immer die Übersetzung war.
So ist es auch bei Homer.

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Sowohl Alf als auch Homer sind im englischen wesentlich witziger. Es stimmt, daß die Synchronisation bei den Simpsons-Staffeln 4-9 ziemlich gelungen ist und dem Original nicht in viel nachsteht. Gerade bei den frühesten und letzten Staffeln ist die deutsche Synchro aber miserabel. Wundert mich selbst etwas, weil es doch mehrere Jahre lang so gut lief.

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Wird noch 2004 in Jetix umbenannt - wieder nix

 

AW: WAHNSINN!! Die Simpsons ab Montag bei Premiere

Ich kenne übrigens auch nicht viele Kinder, die diesen Sender abonniert haben.