Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Anzeige

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Quelle: NHK World

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Kann nicht jeder Englisch:

Der Betreiber des Fukushima Daiichi Atomkraftwerk hat einige seiner Arbeiten im Freien wegen starker regen und starken Winden von einem tropischen Sturm verursachten suspendiert. Tokyo Electric Power Company said it is watching closely to ensure that contaminated water in reactor buildings and elsewhere do not flow outside as the water levels have been rising because of the rain. Tokyo Electric Power Company, sagte er verfolgt aufmerksam, dass verunreinigtes Wasser in Reaktor Gebäude zu sichern und an anderer Stelle nicht außen fließen, als der Wasserspiegel aufgrund der regen gewesen steigend. It has been raining since Sunday in the areas around the Fukushima plant, NHK World Radio Japan reported. Es hat seit Sonntag geregnet in den Bereichen rund um die Anlage Fukushima, berichtete NHK World Radio Japan. The utility has stopped spraying chemicals to prevent radioactive dust from spreading. Das Dienstprogramm hat aufgehört Spritzen Chemikalien, radioaktive Staub Verbreitung zu verhindern. It is also considering suspending work to remove debris. Es ist auch unter Berücksichtigung Aussetzung der Arbeit, um Schmutz zu entfernen. It has piled up sandbags to prevent rain from getting inside electrical facility buildings to ensure the reactor cooling systems continue to function. Es hat Sandsäcke zu regen in das Innere elektrischen Anlage Gebäude in den Reaktor Kühlsystemen weiterhin Funktion zu gewährleisten verhindern aufgetürmt. TEPCO has also secured a giant storage barge that was deployed to contain contaminated water to a quay. TEPCO hat auch einen riesigen Speicher Lastkahn, die bereitgestellt, um verschmutztes Wasser zu einem Kai enthalten war gesichert.

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Ob das jetzt besser ist ?

PS: Die Kurzfassung: Es regnet dolle und Tepco hat seine Sklaven nicht rausgeschickt...

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Keine Ahnung. Alternative ist vielleicht Deutsch zu googeln anstatt in Deutsch zu übersetzen. Beides sind jedenfalls Alternativen.

Und die Amtssprache in Deutschland ist Deutsch!

Wer Englisch bevorzugt, kann sich selbstverständlich ein Forum in Englisch mit der Endung "com" aussuchen.

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Hier wurde nur eine originale Meldung eines "in der Nähe" befindlichen Nachrichtensenders wiedergegeben. Du kannst sie lesen, oder Du lässt es.

Englisch ist in Deutschland eine durchaus gebräuchliche Fremdsprache. Fast jeder lernt die in der Schule.

Sinnentstellende Google-Übersetzungen sind hier nicht notwendig bzw kann die sich jeder selber abrufen.

Den orginalen Link zu NHK habe ich nicht gepostet, weild as Forum hier Links dahin immer zerlegt.

-Zahni

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Eben. Für mich absolut unverständlich wie es heutzutage noch Leute geben kann die keine englischen Texte lesen können. Jeder sollte es in der Schule gelernt haben und wer nicht hätte jederzeit einen VHS-Kurs machen können.

Wie man heutzutage durchs Leben gehen kann ohne Englischkenntnisse zu besitzen erschleisst sich mir nicht.

Einziger grund kann sein: Man will nicht.

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Unsere Jugend versteht noch nichtmal die deutsche Sprache,dann sollen die englischen Texte lesen können,Du verlangst da etwas zuviel.

"Deutsches Problem: Leseschwäche

19.04.2011,

Besonders groß sei seit Jahren der Aufholbedarf beim Lesen und Textverständnis. 2009 taten sich noch immer 18,5 Prozent der 15-Jährigen in Deutschland schwer in dieser wichtigsten Lerndisziplin. Im EU-Schnitt lag diese Zahl etwas höher."

Schulstudie - Deutsches Problem: Leseschwche - Job & Karriere - sueddeutsche.de

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Nö. Im Interesse der Allgemeinheit.
Ich habe und hatte z. B. Sehr Gut in Englisch in Wort und Schrift.
Ändert aber nix daran, das es eben nicht die Amtssprache ist.
Hinter Englisch kommt Französisch. Wenn wir jetzt auch anfangen,
uns hier in englisch und französisch, am Besten noch in Wirtschafts-
englisch und -französisch, und dann am Besten hinterher noch
mit Fachausdrücken und Fremdwörtern, und dann noch bitte gerne
die Abkürzungs-Freaks, dann haben wir hier bald Babel 2!

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Kein Wunder, wenn ich mal U-Bahn oder Bus fahre, können die meisten Jugendlichen noch nicht einmal deutsch sprechen! Sehr bedenklich...

 

AW: Starkes Erdbeben vor japans ostküste! 8,8 mag*update

Och, da muss man nicht mit der S-Bahn fahren!
Und es sind nicht auch immer nur die Jugendlichen!

Bei uns im Haus am Briefkasten hing gestern ein Zettel:

"Piete Piete Lischt ausmachen! Tanke!"