Arte Untertitel nicht zu empfangen.....

Anzeige

Hallo,
kann mir jemand sagen was die untertitel bei arte auf sich haben?- Kann man dort die deutsche/französische übersetzung mitlesen? Wenn ja, warum passiert bei mir nichts wenn ich auf "untertitel text-seite 151" gehe?- Ich hab den normalen technisat premire receiver. Kann mir einer dabei helfen, diesen service auch nutzen zu können- danke

 

AW: Arte Untertitel nicht zu empfangen.....

ARTE sendet deutsche Untertitel auf Tafel 150 und französische auf Tafel 151, aber nicht alle Sendungen werden untertitelt.
Außerdem nutzt ARTE die VT-Tafeln 150/151 zur eigenen Programmuntertitelung ("gelbe Einblendungen"), z.B. bei Opern oder OmU-Spielfilmen (bei ARTE D läuft dann der franz. Film mit gelben UT, bei ARTE F ohne UT).

Übrigens: ARTE F wird mit VPS-Nachfolger PDS ausgestrahlt.

 

AW: Arte Untertitel nicht zu empfangen.....

Problem ist aber, wenn ich bei tonoptionen-> untertitel auf "seite 151" gehe und dann den teletext anmache, dann kommt nix außer einer schwarzen seite...

 

AW: Arte Untertitel nicht zu empfangen.....

Ich kenne deinen Receiver nicht, aber ich glaube, dass du die Untertitel nur durch den Videotext/Teletext eingeblendet bekommst - entweder per Videotextdecoder im Receiver oder im Fernseher.