Untertitel mit Dreambox

Anzeige

Hallo,

die englischsprachigen Sendern, also die BBCs, ITVs, Channel 4+5 haben zumindest im terrestischen Empfang in den UK ca. 90% der Sendungen mit Untertiteln. Meine Fragen sind, werden die Untertitel auch über Satelitt mit übertragen? Und zeigt die Dreambox sie an? Ich meine nicht die Untertitel auf Videotexttafel 888. Die müssten doch in jedem Fall gehen, oder? Sie haben nur den Nachteil, dass deren Anzeige auf dem Bildschirm zumeist etwas unschön ist, desweiteren übermitteln meines Wissens nicht alle Sender ihren Videotext über Satelitt.


Vielen Dank für Eure Hilfe.

mfg Rinsch

 

AW: Untertitel mit Dreambox

Probiere mal das Plugin gSUB.

 

AW: Untertitel mit Dreambox

Und falls Du eine Dream 7025 hast, dann nennt sich das Pluglin 2Sub.

Wobei die 7025 seit ein paar Monaten serienmäßig Untertitel an Board hat, ohne das man ein Plugin installieren muss.

 

AW: Untertitel mit Dreambox

Verstehe ich dass den richtig, dass immer nur die Untertitel aus dem Videotext verwendet werden mit diesem Plugin? Bekäme ich also evtl. mit einer Sky Digibox mehr Sender mit Untertitel, da einge Sender den Videotext nicht "mitschicken"?

 

AW: Untertitel mit Dreambox

Die Plugins haben nix mit Teletext zu tun, sondern mit "DVB subtitles".

 

AW: Untertitel mit Dreambox

bei BBC findest du die Untertitel auch über das "AUdio-Auswahl" Menü