Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Anzeige

Also ich hab mir am Sonntag "The Village" und gestern "Das Vermächtnis der Tempelritter" aufgenommen und nachträglich entschlüsseln lassen.
Bei beiden Filmen kann man eine deutsche 5.1 Tonspur, eine deutsche Stereo-Tonspur und eine englische Stereo-Tonspur auswählen, aber bei beiden Filmen ist die englische Tonspur stumm!
Bei "Der Manchurian Kandidat", den ich letzte Woche aufgenommen habe, gehen alle drei Tonspuren. Meine Aufnahme von "Blade Trinity" hat auch 3 funktionierende Tonspuren.
Ich habe gestern "Das Vermächtnis der Tempelritter" extra zum zweiten mal aufgenommen, weil bei meiner ersten Aufnahme auch die englische Tonspur stumm war, aber wieder nix...

Kann das überhaupt am Kathrein liegen? Oder doch bei Premiere?

mfG

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Wurde bei allen Aufnahmen ohne engl. Tonspur nachträglich entschlüsselt? Funktionieren sowohl die deutsche Standard-Tonspur als auch die 5.1 Spur?

Gruß
data68

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Ja und ja. Bei den anderen zwei Aufnahmen, wo alle Tonspuren gehen, hab ich aber nichts wissentlich anders gemacht

Hat Premiere keine englische Tonspur gesendet bei diesen Filmen? Wieso wird sie dann zumindest zur Auswahl geboten im Menu? Irgendwie werd ich da grad nicht recht schlau draus...

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Das könnte schon sein. Nicht alles wird immer ausgestrahlt, die Option ist aber immer gegeben. Das hat aber nichts mit dem Receiver zu tun, je Sender sind die PIDs für Audiospuren festgelegt und auch immer vorhanden.

Du kannst auch auf Pro7 immer den DolbyDigital-Ton wählen. DD5.1 hast du deshalb aber noch lange nicht.

Gruß
data68

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Das ist nur ne Halbwahrheit. Pro sieben sendet Auf der DolbyDigital-Spur immer in DolbyDigital, allerdings nicht immer in 5.1 sondern meistens in 2.0.

Rü

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Das halte ich aber für ein Gerücht...

Laut meiner Fernsehzeitung sollten die Filme in deutsch und englisch ausgetrahlt werden, und das ist ja auch standard bei den Blockbustern auf Premiere 1 und 2.

mfG

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Hi,

ist schon seltsam....

The Village habe ich auch aufgenommen, bei mir funktioniert die Englische Spur.

Die Templeritter habe ich zum Zeitpunkt Deiner Aufnahme in Englisch geschaut. Die Spur wurde also definitiv gesendet und vom 821 auch dekodiert.

Bis jetzt waren bei mir immer alle gesendeten Spuren auch auf der Aufnahme.

Grs...TC

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Gerade wieder ne Aufnahme gedemuxt, und was les ich da:

Ich hab die AC3 Spur sogar angehört, während der Aufnahme.
Is nur die deutsche Stereo-Spur übrig geblieben. Hmmm...

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

Ist ja komisch... ich habe aber selbst kein Premiere, kann dazu also nix sagen.

 

AW: Fehlende englische Tonspur bei Premiere aufnahmen?

In der verschlüsselten Aufnahme sind alle 3 Tonspuren vorhanden. Hab jetzt nochmal entschlüsseln lassen, da war dann nur die englische Stereo-Spur übrig...