ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

Anzeige

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

Und? Habt Ihr den Pilot gesehen? Ich habs mir mal angetan, obwohl es auf Pro7 kam.

 

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

moin,

bin beim durchzappen gestern hängengeblieben. also ich sag mal erfrischend freizügig was die darstellung homosexueller praktiken angeht und dabei weder aufdringlich noch irgendwie pornomäßig... und auch ganz witzig von den sprüchen her, obwohl ich doch glaube das durch die deutsche synchro hier ne menge charme des originals verlorengeht...

werd ich mir aber wieder angucken wenns läuft



greets
Johnny

 

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

Ich denke auch die Synchro könnte. bis hin zur Stimmencharakteristik, besser sein. Ansonsten war die "Einführung" des 17 jährigen gut gelungen. Die Gebarden in der Szene halte ich aber für weit übertrieben.

 

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

ich finde die Stimmen von Emmet, Melanie und Justins "Schulfreundin" dem Original sehr gut nachempfunden. Was mich etwas stört sind die anderen Syncronstimmen. Justin klingt zu alt, Brian zu jung und Tedd klingt wie ein Zwerg der nen Korken in der Nase hat

Sonst fand ich´s ganz gut

 

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

Eine der besten Serien die es gibt.

 

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

Ja, die Stimme ist etwas gewöhnungsbedürftig.
Ted wird übrigens von Santiago Ziesmer gesprochen, der auch "SpongeBob" sowie "Steve Urkel" synchronisiert hat.

 

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

Das muß sich für mich erst erschließen, der Pilot war eher durchwachsen und Pro7 selbst mit den Werbeeinblendungen unerträglich.

Ich werde die Serie aber mal über über Umweg der Aufzeichnung weiterverfolgen, vorerst.

 

AW: ProSieben sendet bald die US Serie "Queer as Folk"

Ich kenne die US-Ton-Fassung zwar nicht, aber ich möchte durch die Serie unterhalten und nicht mit Übersetzungen und Englischverstehen in Anspruch genommen werden. Die OmU-Protagonisten verschweigen meist, dass deutsche Synchronisierungen von üblicherweise recht hoher Qualität sind. Wer 'ne drehbare Schüssel hat und die Welt etwas kennt, wird das bestätigen können. Nur weil etwas englisch gesprochen wird, ist nicht unbedingt gut. Man stelle sich vor, es wäre eine italienische Serie. Wer würde hier dann italienischen Ton fordern?