Disney+ Programm bis Altersstufe 12 (FSK 0, 6, 12; PEGI 3, 7, 12))

Anzeige

Es ist bei einigen Filmen in der Letzten Zeit gehäuft aufgetreten das sie nicht synchronisiert worden sind, teilweise sogar ohne deutsche Untertitel. Zum Beispiel die zweite Staffel von dem Remake der Doogie Howser Serie, bis heute ohne deutsche Synchro. Die alte Animationsserie der X-Men, bis heute ohne Deutsche Synchro. Wenn eine Synchro nicht fertig ist, dann warte ich halt mit der Veröffentlichung bis sie fertig ist und veröffentliche nix, was nicht schaubar ist. Im Restaurant serviert man ja auch kein Essen was halb roh ist.

 

Wie gesagt heute wollen die Leute alles 1 Tag nach US Ausstrahlung sehen. Deshalb finde ich es völlig legitim die Inhalte dann im Orginaltonformat bereitzustellen. Man schaut es auf englisch dann oder wartet bis die Synchronisation vorliegt.

 

Es könnte auch daran liegen, dass gefühlt in jeder Serie die gleichen Synchronsprecher zu hören sind.
Die kommen einfach nicht hinterher ,ein paar neue wäre vielleicht eine Alternative und würde das ganze ein bisschen auflockern.

 

Als Film z.B. "No One Will Save You" den ich geehen hatte als ich noch ein Abo hatte:

No One Will Save You

 

Ist das nicht der Film wo es sowieso kaum Dialoge gibt? Dann ist das nicht so schlimm. Außerdem gibt es noch den Film The Mill, wo es bis heute keine Deutsche Synchro gibt und dann noch der Film The Greatest Hits und dann noch eine Teeniekomödie, wo nicht synchronisiert ist. Das ist einfach zu viel.

 

Bei der SmartTV-App von Netflix kann auf der Details des Inhalts vorab geprüft werden, in welchen Sprachen Audio/Untertitel vorliegen - in der AppleTV-Version der Netflix-App gibt es diese Möglichkeit leider nicht.

 

Bei Netflix sind es vor allen Dingen Kontent aus dem Asiatischen Raum oft nicht synchronisiert. Es gab schon viele Filme oder Serien, die hätten mich schon interessiert, aber ohne synchro schaue ich dann sowas nicht.

 

Die deutsche Synchro für Dr. Who ist jetzt bei allen vorliegenden Folgen vorhanden. Na bitte geht doch.

 

Naja.. folge 3 schon wieder nur English !

 

Habe ich gestern auch festgestellt. Es ist einfach nur peinlich was Disney veranstaltet. Ich habe dann gleich mit Folge 4 weitergemacht.