Eurovision Song Contest 2022

Anzeige

Naja, könnte man ja vielleicht noch etwas dezenter vermarkten mit "letztens noch beim ESC"

 

Wobei wir zu meiner Überraschung hier schon rausgearbeitet haben, dass 25. bei 40 Startern (inkl. Halbfinale) gutes Mittelfeld sei und daher der 25. Platz ein beachtenswerter Erfolg. Und wenn dann noch rauskäme, dass wir bei den 24 Jurys jeweils nur 11. statt 24. wurden und daher nur um 1 Platz die Punkteränge verpasst, könnte man schon fast sagen, sooooo weit weg von Lena und Schulte wars am Samstag nu auch nicht

 

Sicherlich sind es insgesamt um die 40 Länder, die da Jahr für Jahr teilnehmen.
Aber vom Mittelfeld zu sprechen, kann ich nicht nachvollziehen. Erstens beteiligt sich Deutschland neben Frankreich, Großbritannien (das neuerdings auch hierzulande als United Kingdom bezeichnet wird), Spanien und Italien nicht an den Halbfinals und zweitens ist man bei den im Finale verbliebenen 25 Ländern dann halt doch wieder "nur" auf dem letzten Platz gelandet. Träten die "Big Five" auch in den Halbfinals an, würde ich mit dieser Aussage d'accord gehen.

 

Ich auch nicht. "Nicht Letzter" ist ja nicht dann gleich "Mittelfeld".

Wobei, wenn man unter Mittelfeld versteht, dass ein Beitrag sich aus dem Mittel aller Beiträge weder positiv noch negativ abhebt, dann stimmt es sogar.

 

Wird es, beim ESC, das nicht schon immer? Ist ja auch ein Unterschied.....

 

Überraschung: Nur eine Jury wertete Deutschland auf den letzten Platz – darum gab es trotzdem null Punkte

So schlimm war es offenbar gar nicht.

 

Definitiv nein. Ich habe ein Bild vom Song Contest 1967 in Wien gesehen, wo auf der offiziellen Anzeigetafel noch "GROSSBRITANNIEN GB" stand.

Meines Wissen ist es so: Im Englischen bestand immer schon ein Unterschied zwischen UK und GB. Im Deutschen sind Unterscheidungen meines Wissens erst üblich, seit der BREXIT spruchreif wurde, inkl. wörtliche Übersetzungen von UK mit "Vereinigtes Königreich".

 

Lach...ok, 1967 - das kann ich nicht sagen, da habe ich ihn nicht gesehen. Also ich war auch noch nicht geboren.

Im Englischen machen sie einen Unterschied, weil es einen - sogar großen - gibt. Ich weiß nicht, ob man sich hier, vor oder nach dem Brexit, überhaupt im Klaren war, dass es einen gibt. "Ist das nicht England"?

Großbritannien: Heißt die (Haupt-)Insel mit den Landesteilen England, Schottland, Wales.
Vereinigtes Königreich: Heißt offiziell das Land bzw die Union aus England, Schottland, Wales, Nord Irland. (ganz offiziell: Das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nord Irland - United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

Gut, Umgangssprachlich dann (hier) Großbritannien oder sogar nur England

 

Sehr schön zu lesen, dass in Deutschland der olympische Gedanke im Vordergrund steht. Das ist wenigstens politisch korrekt.

 

Ich auch nicht, ich habe es nur erst kürzlich in einem BBC-Bericht Auschnitte gesehen, wo mir das auffiel und Bilder dazu im Netz gefunden.

Mir ist der Unterschied schon bewusst, aber wenn du unter eurovision.de nachliest, wird UK immer noch auf Deutsch mit "Großbritannien" übersetzt/gleichgesetzt: ESC-Land Großbritannien (UK): Teilnehmer, Ergebnisse und Infos
Möglicherweise war bisher auch noch kein Teilnehmer aus Nordirland dabei, so dass es egal ist. Und auch in UK selbst, ist die Bezeichnung UK statt GB anscheinend wichtiger denn je: siehe KFZ-Kennzeichen-Änderung: Aus „GB“ wird „UK“: Neues Länderkürzel sorgt für tobende Briten