Netflix wird teurer: Preiserhöhung noch 2022

Anzeige

Aber dann kann ich dass auch mit deutscher Synchro anschauen wenn es sowieso nur um die Schauspielerische Mimik geht. Und ob im Original Ton der Text auch nur runtergeleiert wird kann ich nicht beurteilen wenn ich ihn nicht verstehe.

 

Eben. Deutschland gehört zu den wenigen Ländern wo quantitativ (Menge der synchronisierten Serien/Filme) und qualitativ (Sprecher) hochwertig synchronisiert wird. Habe im Freundeskreis selber eine Synchronsprecherin, die macht allerdings vorwiegend Kinderserien und Disney Sachen und spricht da kleine Mädchen oder niedliche "Monster". Hab da auch schöne Hintergrundinfos über die Arbeit bekommen.

Früher an der polnischen Grenze haben wir einen polnischen Sender gehabt, wo die Synchronisation sozusagen als Radioreportage erfolgte. Der hat schlicht nur erzählt was passiert.1 Sprecher . Dann würde ich mir auch lieber alles Original mit UT anschauen.

 

Leute, ich schrieb nur "schade, dass zu wenige Leute mit O Ton schauen ..." Als ob das für mich einfach war am Anfang. Ich schrieb nicht, dass es DAS Richtige ist.

 

Es gibt aber auch Serien die in der Synchronisation besser sind, wie „Die Zwei“ zB.damals mit Roger Moore und Tony Curtis , die hätten hier zulande sonst nicht so einen Erfolg gehabt

 

Oh man, das auseinander zu nehmen bringt nichts. Es gehört alles dazu. Mimik, Gestik, Akustik und natürlich auch die Sprache um es zu verstehen. Filme sind Kunstwerke, naja sollten es sein, manche sind reinster Schrott. Dabei bin ich der größte Banause laut Filmemacher, weil ich mir das 24p Geruckel nicht antue.

 

Dann sind wir doch froh dass die Streaminganbieter für die Zuschauer des O-Tond und für die Zuschauer des Synchros was anbieten.

So ist für jeden gesorgt.

 

Nur weil man mit Synchro schaut, habe ich doch nicht behauptet, dass man den Film / Serie / Kunstwerk nicht versteht. Es ist nun einmal Fakt dass ein klitzekleines Bisschen verloren geht mit der Synchronisation und teilweise Sätze verfälscht werden, also der Synchronsprecher manchmal komplett was Anderes sagt, was der Autor wollte.

Und es ging um die Aussage von Tom, dass man sehr wohl auch ohne jegliche Sprachkenntnisse einen Schauspieler beurteilen kann oder nicht, wenn man kurz zum O Ton umschaltet.

 

Wer nur HD auf einem 4k OLED schaut verpasst auch etwas

 

Wie ist das eigentlich bei dem HD Abo? Gibt es überhaupt die 4k HDR Inhalte in HD HDR?

 

Und habe ich was anderes geschrieben? Du schreibst es ja gerade selbst das es auch dazu gehört die Sprache zu verstehen.