Netflix wird teurer: Preiserhöhung noch 2022

Anzeige

Aber du hast auf meinem Beitrag mit dem Hinweis auf die Untertitel reagiert.

Natürlich hätte ich auch eine Antwort schreiben können die dir passt oder einfach ignorieren können.

Du darfst es aber in Zukunft gerne dazu schreiben wie man auf deinen Beitrag reagieren soll. Dann mache ich dass beim nächsten Mal richtig.

 

Ich finde, dass ne Diskussion über Synchronisation und Untertitel in nem Netflix thread durchaus sein darf. Man zahlt ja schließlich auch dafür, um den Bogen zum Thema zu spannen.

 

Niemand hat irgendeine Antwort verlangt. Und ich habe dich auch nicht angegriffen also kein Grund für ne passiv-aggressive Antwort.

Wie oben bereits geschrieben:

Ob irgendetwas schauspielerisch und atmosphärisch besser ist kann man durchaus auch ohne Sprachkenntnisse empfinden. Das war alles.

 

Ich finde es sehr schade, dass fast niemand die Originalfassung schaut. Die Schauspieler "Qualität" kann die Synchronisation einfach niemals wiedergeben.

 

deshalb kann man sie ja ausblenden … bei manchen dokus sind sie jedoch ganz hilfreich.

 

Glaube ich nicht , wie soll ich das denn feststellen wenn ich Null verstehe?

Ich finde die deutschen Synchronisationen sind schon sehr gut gemacht und außerdem will ich mich beim Film/Serie einfach nur unterhalten , das funktioniert in meiner Heimatsprache am besten

 

Um schauspielerische Leistungen zu beurteilen, muss man die Sprache nicht verstehen können.

 

Wenn beim James bond zwischendrin mal russisch gesprochen wird, brauche ich die Untertitel dafür, aber irgendwie lenkts mich auch ab. Wobei man sowas auch nicht anders synchronisieren sollte, ab und zu muss auch klar sein, dass die sich in ner anderen Sprache unterhalten.

 

Was soll ich sagen , meine Frau ist Amerikanerin und trotzdem schauen wir hier die deutsche Fassung.
Hat sie noch nie gestört und für mich ist es doch einfacher , obwohl ich eigentlich gut englisch kann

 

OK, lassen wir es. Ich werde mit in Zukunft einfach überlegen ob der User (egal welcher) der mich zitiert eine Antwort will oder nicht.

Du hast mich zitiert und ich habe dir geantwortet. Das es dir nur im das atmosphärische ging war nicht zu erkennen.

Aber sei es drum ich entschuldige mich dass ich überhaupt geantwortet habe.

Aber nicht Ärgern wenn ich nicht antworte wenn du mich zitierst.