ARD feiert Louis de Funès

Anzeige

Ja, ich auch. Was war denn das gleich, als dieser Tollpatsch auf der Toilette seine Angebetete mit dem Fernglas beobachtete und dabei in die Kloschüssel einbrach und das Ding mit sich rumschleppte? Diesen Film möchte ich gern wieder mal anschauen.

 

Wer kennt sie noch

 

Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn

https://dms.redbull.tv/v4/destinati...rsonal_computer/chrome/de/de_DE/playlist.m3u8
(Leider kein gutes Master und auch noch gezoomt)

 

Meinst wohl das Original, was auch im richtigen Cinemascope Format läuft. Die TV Version ist formattechnisch mal wieder übelst zugerichtet, aber musste ja damals auf 4:3 Röhrenkisten laufen und das Bild höher sein als 3 Finger . Da sieht man fast nichts von den Strippen. Und natürlich Grissel SD, was auch hilft billige Tricks zu kaschieren

Im Original spricht de Funes auch bisschen deutsch. Die dt. Synchro hat versucht im Slang Hitler zu imitieren.

Gibts übrigens irgendwo einen Vergleich der BRD Synchro mit der DEFA Synchro? Und hat die DEFA noch mehr de Funes Filme synchronisiert? Ich mein im Kino, zB beim Gendarm, wars immer die BRD Fassung. Hollywood und "Westkino" wurde doch meist in der BRD Synchro übernommen?

 

@KLX
Da hab ich sogar den halben Titel in meiner Frage verwendet. Danke dir, du kennst dich wirklich gut aus.

 

Habe den Film erst letztens wieder gesehen nach sehr langer Zeit.

 

Das ist ja die Originalversion, wo er auch Deutsch spricht.

Aber klar, schlechtes Bild und man sieht die nicht bzw. nicht so wie in einer rattenscharfen HD-Version und deshalb sind dieser mir auch erst aufgefallen, eben weil man die so deutlich sah, und das war eine deutsche/deutschsprachige Version.

 

Ein klasse Film. Da habe ich noch eine Aufnahme von MDR vorliegen. Teil 2 fand ich dann nicht mehr so toll.

 

Ich hab mir alle 3 teile gerade bei Amazon gekauft

 

Ja klar, es ist die letzten Jahrzehnte vieles neu aufgelegt worden. Bei den Olsenbande Filmen hat man ja auch vor 20 Jahren oder so endlich mal die originalen Master statt die abgenudelten DEFA Kopien benutzt, was zuhause sicher wieder bei manchen Stress erzeugte wegen den Balken links und rechts , sofern man seinen TV korrekt eingestellt hat.