Untertitel kleiner machen

Anzeige

jaja, haben wir, bin aber gespannt ob das der Fernseher dort hat, diese Funktion, werde dann grad noch wegen update schauen.

 

Und trotzdem sind dann die Untertitel wie im Bild drei? Das sollte man aber dann auch auf Normale Größe bringen können. Wie in der BDA von mir beschrieben.

 

Was passiert denn wenn Du bei einem Film ganz normal den VT einschaltest und dann die Untertitelseite aufrufst, dann dürfte die Texthöhe die gleiche sein wie beim VT sonst auch.
Kleiner als das geht es nicht (auch nicht mit externen Receivern)

 

Glaube wie bild 3 sind sie nicht, ich finde Bild 2 schon zu gross. Aber das scheint mir vielleicht gross, weil wir beide nur bei einem uralt Fernseher geschaut haben, da war es einfach sehr klein.

 

Das riecht nach Fehlalarm.

Kannst du die Videotext-Anzeige (also auch die Untertitel) vergrößern (doppelte Höhe)? Siehe Posting Nummer sieben.

 

Also ihr beiden, jetzt scheint also alles klar zu sein! Dank euch habe ich nun 2 Erkenntnisse: Von Haus aus, sind sie Samsung Untertitel in der Standardgrösse aus meiner Sicht enorm gross. Das kann man ja noch aus 10 Metern problemlos lesen und in Vergrösserung aus 15 Metern (mag etwas übertrieben sein, ich weiss). Und von Haus aus wie Gorcon geschrieben, kleiner geht nicht. Dann kommt der goldige Tipp von digfern, die rote Taste drücken und man kommt so zum hybriden Modus, wo standardmässig die Untertitel auf klein gestellt sind (3 Grössen sind auswählbar, Gelbe Taste drücken). Genau so oder sogar etwas kleiner sollten die Untertitel sein. Ich weiss zwar nicht, ob im hybriden modus alle sender auswählbar sind, dazu hatte ich noch keine zeit, aber es ist von Vorteil, davon zu wissen, mindestens! Leider kann man die UT nicht ganz an den unteren Rand verfrachten (weshalb eigentlich???) , das wäre noch die Sahne auf der Torte Danke nochmals!

 

Das Verhältnis ist bei allen Geräten gleich.

Wie gesagt das ist, wenn es die Größe (vom Bild 2) ist, vollkommen normal denn der VT hat eine festgelegte Zeichenanzahl die sich nicht ändern lässt. Nur mit einer Halbierung kann man die Schrift vergrößern falls die Standardgröße nicht reicht.
Und wie Du siehst sind DVB Untertitel etwa genauso groß (wenn sie denn gesendet werden, z.b. meist bei den ÖR deutschen Sendern).

 

Da hast du wohl Recht, wir sind uns einen kleinen Bildschirm gewohnt, jedoch sind die untertitel beim Hybrid schauen einiges angenehmer. Die Lösung welche Samsung oder wohl auch andere TV's bringen finde ich schlecht, viel zu gross und warum nicht ganz unten am Rand??

 

Und wenn da ein Text-Laufband eingeblendet wird? Auf SRF info gibt's das ab und zu mal. Wenn der TV Abitur/Matura hat, dann kann er die UT-Position automatisch verschieben, abhängig vom aktuellen Bildinhalt, der Sender muss das natürlich so vorgeben. Also wenn unten temporär ein Laufband erscheint oder eine andere Einblendung (Sendungshinweise, Moderatorennamen, Satzstand beim Tennis, Unwetterwarnung oder was weiß ich), dann wird die UT-Einblendung automatisch etwas nach oben oder ganz nach oben verschoben.

Das nennt sich HbbTV. Gibt's nicht bei allen Sendern. Und nicht alle HbbTV-Sender bieten diese Untertitel-Komfort-Funktion an. Und dann wäre noch zu klären, ob diese HbbTV-Untertitelung automatisch/permanent aktiviert werden kann. Wenn nicht, muss man das nach jedem Umschalten neu aktivieren...

 

Dafür können die Hersteller aber nichts. Die Norm legt das so fest.