TV5MONDE Europe mit Untertiteln aufnehmen?

Anzeige

Ich durfte auch eine gelungene Aufnahme testen. Ich bin raceroad sehr dankbar, dass er mir eine kleine Beispiel-Datei von TV5MONDE Europe mit allen Untertiteln zur Verfügung gestellt hat.
Bei dieser Datei sieht schon ganz anders aus. Bereits MediaInfo erkennt drin alle 9 Untertitel und kann sie sogar nach Sprachen und Arten benennen (zwei Teletext- und 7 DVB-Untertitel).

Das Ergebnis von ProjectX war: .m2v, .mp2 und 9 Untertitel (mehrere von mir eingestellte Formate).

Und auf jeden Fall... Das ist schon eine interessante Erfahrung, die Datei zu bearbeiten, die nicht nur die gesuchten Untertitel enthalten könnte, sondern sie tatsächlich drin hat und sie noch zu finden sind.

 

Kann es sein, dass du bei deinem Receiver Linux hast? Ich habe in Foren für Gehörlose bzw. Schwerhörige immer wieder gelesen, dass Linux mit Untertitel-Aufnahmen besser funktioniert als Windows.
Wie heißt dein E²-Receiver genau, wenn ich fragen darf? Ich würde dein Modell gerne googeln. Mein SilverCrest SL80 / 2 100CI ist evtl. zu alt für DVB Untertitel, keine Ahnung.
Ist es bei dir auch so, dass wenn der Film länger wird, bekommst du mehrere .TS Dateien? REC.TS, REC.01, REC.02 usw. Ein .TS nicht größer als ca. 2 GB (wegen evtl. FAT32). Und dann muss man sie noch zusammenführen, z.B. mit PVRCopy?

 

Kommt teilweise auf die Firmware des Receivers an. Die originale Firmware meines Receivers hat das auch so ähnlich gemacht (max. 2 GB pro Datei). Die NeutrinoHD-Software, welche ich dann draufgespielt habe, speichert auch wesentlich größere Aufnahmen in einer einzelnen .ts-Datei.

 

Schon. Aber Linux alleine sagt wenig aus, die Firmware vieler Receiver basiert auf Linus. Konkret ging es um E², das auf Linux basierende Betriebssystem Enigma2. Vorteil für mich ist u.a. eine Woche EPG auch für die britischen Programme.

Ich nutze immer noch einen 2012 (vor Olympia London, daher weiß ich das noch) gekauften Xtrend ET9200. Heute spielt diese Marke keine Rolle mehr, damals war das Modell recht gefragt (Duo² / Solo² von VU+ waren noch nicht auf dem Markt.)

Nein, ist eine Datei. Wenn in mehrere Dateien gesplittet wird, dürfte das oft auch etwas mit dem verwendeten Dateisystem zu tun haben (FAT32 z.B. geht nur bis 4 GB). Die HDD meines Receivers ist in ext3 formatiert.

 

Ich habe eben mal den Sender geschaut. es scheinen nur wenige Sendungen überhaupt mit Untertiteln ausgestrahlt zu werden obwohl entsprechende Pids gesendet und angezeigt werden. Auch der VT Untertitel ist dann leer.
Von daher konnte ich auch keinen Nachweis erbringen das nur der PotPlayer die Untertitel anzeigt. Bei Sendern die Untertitel senden zeigt VLC diese jedenfalls auf Wunsch an.

 

@raceroad, welche Sendung hatte bei Dir Untertitel?

 

Für Magazine / Nachrichten konnte ich zwar aus Untertiteln wählen, es kamen aber keine. Anders sah das für einen Spielfilm aus. Alle auf der HP (> Klick, Sequenz am 25.10. aufgenommen) aufgeführten Untertitel standen tatsächlich zur Verfügung.

 

Jetzt hat bei mir eine Aufnahme mit Untertiteln auch geklappt. Das mit VLC kann ich bestätigen. Es werden zwar die Untertitel in der Übersicht alle angezeigt aber nicht dargestellt. Bei anderen Sendern geht das.
Schon komisch...
Der Podplayer zeigt sie an