1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Studie: Englisch leichter lernen mit Untertiteln

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 18. April 2019.

Seite 12 von 15
  1. FilmFan

    FilmFan Lexikon

    Registriert seit:
    4. April 2002
    Beiträge:
    28.438
    Zustimmungen:
    11.019
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    1x VU+ Solo²
    2x Dreambox DM8000
    2x Topfield SRP-2401CI+ mit HD+
    2x Topfield SRP-2410 mit AlphaCrypt
    3x Topfield CRP-2401CI+ mit AlphaCrypt
    1x Topfield TF5200PVRc (R.I.P.)
    2x Nokia d-Box 1 Kabel (R.I.P.)
    Anzeige
    Das ist sie auch in "Deinen" anderen Ländern nicht.

    Du suchst aber wirklich krampfhaft jedes Haar in der Suppe - selbst wenn keines da ist.
     
    FilmFan, 21. April 2019
    #111
  3. Kai F. Lahmann

    Kai F. Lahmann Board Ikone

    Registriert seit:
    28. Juli 2004
    Beiträge:
    4.257
    Zustimmungen:
    810
    Punkte für Erfolge:
    123
    Im Grunde ist es ganz einfach: Es wird da nicht synchronisiert, wo der Markt zu klein ist. Fassungen auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch (nur für Spanien, in Südamerika ist OmU üblich), Portugiesisch (da andersrum: Brasilien synchronisiert, Portugal bevorzugt OmU), Tschechisch (idr. auch in der Slowakei verwendet) und Ungarisch sind praktisch obligatorisch, zunehmend auch Türkisch. In Ungarn hat man aus Kostengründen zeitweise OmU im Kino gemacht, das kam aber gar nicht an.
     
    Kai F. Lahmann, 21. April 2019
    #112
    kjz1, Coolman und FilmFan gefällt das.
  4. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    Das ist ein Grund. Mittlerweile ist es aber eher eine Frage der Tradition und Gewöhnung. In NL versucht man’s immer mal wieder und die Leute wollen es nicht. Portugal hast du ja schon erwaehnt. Im englischen sprachraum sind Untertitel ueblich weil schlicht relativ wenig fremdsprachiger content laeuft.
     
    Tom123, 21. April 2019
    #113
    Coolman gefällt das.
  5. disneyfan5002

    disneyfan5002 Guest

    Sollen doch die Käsköppe machen was sie wollen, hier in Deutschland haben die Filme gefälligst synchronisiert zu werden, sonst geht keiner rein. Zumindest im Kino. Im Fernsehen kann man den Originalton je nach gusto dazuschalten. In einigen Großstädten gibt es für Originalsprachenfans auch Vorstellungen in Originalsprache. Aber die sind immer noch Minderheitenbereich.
     
    disneyfan5002, 21. April 2019
    #114
  6. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    JAWOLL!!!!!

    Im Ernst...komm mal wieder runter. Ich habe mit keinem Wort geschrieben, dass man das in D aendern soll. Also ganz ruhig. Nix passiert ;)
     
    Tom123, 21. April 2019
    #115
    Coolman gefällt das.
  7. Coolman

    Coolman Streaming-Fan Premium

    Registriert seit:
    11. Februar 2005
    Beiträge:
    21.114
    Zustimmungen:
    31.843
    Punkte für Erfolge:
    278
    Habe ich dich angesprochen oder fühlst du dich angesprochen? An wen war meine Aussage gerichtet? An deine Adresse garantiert nicht!

    Sorry, du bist von mir nicht angesprochen worden. Dann lasse es bitte sein.
     
    Zuletzt bearbeitet: 21. April 2019
    Coolman, 21. April 2019
    #116
  8. Coolman

    Coolman Streaming-Fan Premium

    Registriert seit:
    11. Februar 2005
    Beiträge:
    21.114
    Zustimmungen:
    31.843
    Punkte für Erfolge:
    278
    Danke für die plausible Erklärung. (y)
     
    Coolman, 21. April 2019
    #117
  9. Coolman

    Coolman Streaming-Fan Premium

    Registriert seit:
    11. Februar 2005
    Beiträge:
    21.114
    Zustimmungen:
    31.843
    Punkte für Erfolge:
    278
    Danke für die plausible Erklärung! (y)
     
    Coolman, 21. April 2019
    #118
    Tom123 gefällt das.
  10. FilmFan

    FilmFan Lexikon

    Registriert seit:
    4. April 2002
    Beiträge:
    28.438
    Zustimmungen:
    11.019
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    1x VU+ Solo²
    2x Dreambox DM8000
    2x Topfield SRP-2401CI+ mit HD+
    2x Topfield SRP-2410 mit AlphaCrypt
    3x Topfield CRP-2401CI+ mit AlphaCrypt
    1x Topfield TF5200PVRc (R.I.P.)
    2x Nokia d-Box 1 Kabel (R.I.P.)
    Ich würde mal eher sagen, Du gehst den Leuten mit Deinen verdrehten Wahrheiten und absurden Vergleichen auf den Keks. Und extrem dünnhäutig bist Du auch noch ...
     
    FilmFan, 21. April 2019
    #119
  11. FilmFan

    FilmFan Lexikon

    Registriert seit:
    4. April 2002
    Beiträge:
    28.438
    Zustimmungen:
    11.019
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    1x VU+ Solo²
    2x Dreambox DM8000
    2x Topfield SRP-2401CI+ mit HD+
    2x Topfield SRP-2410 mit AlphaCrypt
    3x Topfield CRP-2401CI+ mit AlphaCrypt
    1x Topfield TF5200PVRc (R.I.P.)
    2x Nokia d-Box 1 Kabel (R.I.P.)
    Die wurde hier schon mehrfach geliefert, nur hast Du das in Deiner Verbissenheit bisher geflissentlich ignoriert.
     
    FilmFan, 21. April 2019
    #120
Seite 12 von 15