Netflix DE - Programm

Anzeige

also ich habe bisher nur überall gelesen, dass Disney den Vertrag mit Netflix in den USA nicht mehr verlängern wollte, da sie wohl die Produktionen selbst anbieten wollen.

 

Marvel's The Defenders: Vorerst kein Wechsel zu Disney+ möglich

 

Ab 31. Dezember 2018:

 

Die Netflix / Syfy Ko Produktion Nightflyers entwickelt sich in den USA zum Flop. Gestartet mit 623000 Zuschauern sind nur noch 270000 Zuschauer übrig geblieben bei der Eventprogrammierung.

 

Türkische Serien The Protector | Netflix – offizielle Webseite werden von Netflix sogar synchronisiert angeboten, dafür hat man Geld, aber alles andere (asiatiche, südamerikanische…) überwigend nur OMU. Verständlich, weil türkische Mitbürger eine türkische Serie eher auf Deutsch sehen statt in ihrer Heimatsprache.

 

Netflix Serien werden nun mal synchronisiert oder was wundert dich jetzt daran? Was wurde von Netflix nicht synchronisiert? Die deutsche Serie Dark gibt's auch synchronisiert. Haus des Geldes wird zum Beispiel auch nicht nur von Spaniern geschaut. US-Serien schauen hierzulande auch nicht nur Amerikaner. Aber in deiner Welt sicher schon.

 

Du hast mich nicht verstanden. Es geht darum, dass Netflix einen Teil nur OMU anbietet, wahrscheinlich u.a. auch deshalb, weil nur ein kleiner Teil ihrer Abonnenten diese Serien konsumiert. Selbst die hier so beliebten Bollywood –Sachen stehen überwiegend nur in Hindi bzw. OMU zur Verfügung. Weshalb macht man bei einer türkischen Serie eine Ausnahme, wo doch die meisten Türken eh mit ihrer Muttersprache vertraut sind.

 

Weil The Protector eine internationale Produktion ist und keine türkische verstanden das ist was anderes als die normale türkische produzierte Filme

 

Nur weil sie u.a. von Netflix produziert wurde ist sie doch dennoch eindeutig eine türkische Serie, mit türkischen Schauspielern und an türkischen Schauplätzen spielend = Turkish original series.

Hab jetzt keine Lust zu recherchieren, aber ich behaupte mal, dass nicht alle von Netflix (mit)produzierten Asia (oder sonstige) - Serien/ Filme alle eine deutsche Synchronisation spendiert bekommen haben.

 

Vielleicht sieht Netflix in manchen Serien keinen Grund sie zu synchronisieren. Die türkische Serie wird weltweit konsumiert, nicht nur von Türken.

Der Anime "The Seven Deadly Sins" hatte in Staffel 1 eine sehr gute Synchro. In Staffel 2 sehr minderwertig. Die suchen sich das also schon aus