EU plant Quote für europäische Amazon- und Netflix-Produktionen

Anzeige

Das ist ja der Gag - die haben wohl "on demand" nicht verstanden.
Und selbst beim linearen Programm kann (bisher noch) keiner dran gehindert werden, aus- oder umzuschalten.

Außer die verlangen dann vom Anbieter eine Zwangsbeglückung ähnlich der Eigenwerbung - beim Bingen kommt zwischen 2 US- automatisch eine EU-Produktion

 

Nachlass beim ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice (die heißen wirklich so. )

Ich dachte tatsächlich ein paar Sekunden, warum will der bei der MS Suchmaschine die Suchergebnisse schönen, äh mit Quote versetzen? Bis es dann klick gemacht hat.

Aber das wäre doch auch mal was für die EU zum regeln: Quote bei Suchergebnissen.

 

Bring die nicht auf dumme Gedanken

 

Man darf erst wieder andere Sachen schauen wenn man seine Monatliche Quote von EU Produktionen gesehen hatt.

 

Und das mir, wo ich eigentlich versuche, so gut es geht auf solche neumodischen Anglizismen und Denglisch zu verzichten - aber da fiel mir tatsächlich auf die Schnelle nix Anderes ein

 

Komasaufen ist halt schon vergeben. Ich glaube der Begriff Marathon wird da auch mal gerne verwendet. Als Verb/Tätigkeit formulieren wüsste ich auch nicht. Hmm. "Bei meinem letzten Serienmarathon kamen alle zwei Folgen plötzlich irgendwelche französischen Dokus."

Die Einzelwortübersetzung scheint Gelage zu sein. Der Googleübersetzer übersetzt es gar nicht. Vermutlich weil es normal in Kombo mit eine Aktivität verwendet wird. Binge drinking übersetzt Google mit Komasaufen. Und binge eating disorder mit Essstörung, binge eating übersetzt er wieder gar nicht. Hach, die Anglos..., machen sich über die deutschen zusammen gesetzten Hauptwörter lustig und wie schwer die wären. Dabei sehen sie den Wald vor lauter compound nouns nicht und mit den Leerzeichen wissen sie im Fließtext oft nichtmal, wo was hingehört.

Naja. Aber solange wir für bingen kein Wort haben, muss es halt das Fremdwort tun. Doof, dass es analog zu googeln das andere bingen gäbe und dann noch diesen Eigennamen Bingen.

Apropos, verwendet irgendwer das Wort simsen? Also ich nicht. Entweder wird das bei mir umschrieben oder als schreiben bezeichnet.