Netflix DE - Programm

Anzeige

Bei zu geringer Nachfrage besteht doch auch keine Notwendigkeit. Die Zahl derer hält sich sicherlich in Grenzen, die hier eine türkische Serie (oder Film) synchronisiert sehen wollen. Die türkischen Abonnenten schauen ihre Eigenproduktionen in ihrer Sprache.

 

Das eine weltweit erfolgreiche Serie.
Außerdem ist die Hauptdarstellerin Deutsche.
Da kann synchron nicht schwer sein.
Muhteşem Yüzyıl – Wikipedia

 

Ich steh überhaupt nicht auf synchronisierte Filme oder Serien. Immerhin gehört die Stimme der Schauspieler mit dazu wenn man sich etwas ansieht.
Da brauch ich keine Zweitstimme zu hören die von einem Schauspieler gesprochen wurde der gerade ohne Rolle dasteht.

 

Eine Vollsynchro wie in Deutschland üblich ist bei den zu erwartenden Abrufzahlen zu kostspielig. Netflix schätzt das vorher ob es sich lohnt oder nicht. Außerdem sind die Synchrostudios im Moment überlastet. Der Synchronverband klagt jetzt schon über Billigsynchros.

 

Weltweit erfolgreich? Das musst du mal genauer erläutern. Denn nur weil mittlerweile die Türken ihre Serien erfolgreich ins Ausland (vor allem nach Südamerika) verkaufen und von den Absatzzahlen (habe ich kürzlich gelesen) hinter den USA sogar an Stelle zwei stehen, ist das noch lange nicht gleichzusetzen mit einer erfolgreichen Serie. Vieleicht in der Türkei, aber ich hab nirgendwo gelesen (hab auch nicht groß danach gesucht), dass diese Serie international Preise abgeräumt hat bzw. dementsprechend ausgezeichnet wurde. Selbst die Bewertungen halten sich gegenüber anderen türkischen Serien bei knapp 6, .. eher in Grenzen.
Und darüber hinaus stehen türkische Serien in der Gunst der Deutschen - wenn überhaupt - an hinterer Stelle. Davor kommen eher noch die die Südamerikaner (u.a. mit Filmen oder Telenovelas) und Asiaten mit ihren Doramas (Japan), K-dramas (aus Südkorea) und Chinese Dramas von denen auch nur teilweise (@Filme & Animes) oder gar keine (@ Serien) deutsche Synchronisation vorhanden ist, obwohl die Nachfrage sicherlich größer sein dürfte.

Ich würde die Rangfolge so einordnen: USA, UK, FRA, Skandinavische Länder (NOR, SWE, DK) und selbst aus Spanien und Italien werden gute Serien und Filme oftmals synchronisiert. Auch indische Produktionen stehen in der Gunst der Deutschen mittlerweile ganz oben. Dann kommen wie schon erwähnt die Asiaten (Japan, Südkorea, China, Thailand) und Süd-/ Lateinamerikanischen Produktionen (Mexiko, Brasilien, Kolumbien).

 

Zudem, was hat man von einer Serie, die man namentlich nicht mal aussprechen kann? So kann ich auch keine Serie an Freunde empfehlen.

 

Was soll das denn? Lass so etwas in Zukunft und diesen Unterton.

 

Diese Serie heißt bei Netflix Deutschland, "Magnificent Century".
Kannst du das wirklich nicht aussprechen?

 

Die 1. Staffel ist nun für den 8. Feb. vorgesehen. Insgesamt also knapp 4 Monate später.

 

The End of the F***ing World
#kurzweilig #genial #Drama & schwarzer Humor zugleich

Das ist doch echt eine geniale Serie aus Großbritannien, die Art wie die Story herüberkommt, ist extrem intelligent.
Anarcho Humor, schräg, und brillant. Sollte sich jeder mal an die Glotzen heften.
Netflix scheint sehr viele gute Serien zu produzieren. Dark aus Deutschland ist was seltenes, wenn es mal gutes aus D gibt.