Euronews

Anzeige

Mich hat die Abschaltung aller Sprachversionen außer der deutschen im Kabel bei Unitymedia ja dazu getrieben, mich nach SAT-Empfang umzusehen.

Mich hatte ja vorher schon geärgert, daß für jede Sprachversion eine eigene Programmposition gab, und daß man nicht im selben Programm einfach die Sprache wechseln konnte, um zum jeweiligen Bild de Orginalton anstatt einer drübergesprochenen Übersetzung zu hören. Der Wechsel von Programm zu Programm dauert ja wesentlich länger als von Sprachkanal zu Sprachkanal.

Jetzt les ich aber dieses:

demnach würde dieser Blödsinn ja bei der Verbreitung per Satellit reproduziert. Das darf doch nicht wahr sein!

Und ich wollte gerade das vermeiden, indem ich mir eine Flachantenne aufs Fensterbrett stelle.

was nun?

 

Offensichtlich schon. Woher man die Version hat die bei uns eingespeist wird kann ich nicht sagen. Von Sat ist sie ja offensichtlich nicht.

 

Dürfte doch die ASTRA- oder Hotbirdversion sein.

 

Wo oder was ist dieses "bei uns"?

 

Mit exakt den 10 Sprachversionen?

Habe ich doch geschrieben, bei der WTC.

 

Das war diese 3-Buchstaben-Abkürzung, die mir ausm Gedächtnis gefallen war, weil ich damit nichts anfangen kann.

Die Begriffsklärung zu WTC auf der deutschsprachigen Wikipedia gibt dazu keine Auskunft. Aber mein Vorredner müßte mir und allen Mitlesern das eigentlich erklären können... wofür ich dankbar wäre.

 

Es gibt 2 Varianten: entweder wird direkt Astra eingespeist, FTA mit allen Varianten oder die codierte Kabelkiosk-Variante, vor allem bei den Anbietern, die kein eigenes Playout-Center haben, UM und KDG können das Signal natürlich selbst zusammenstellen.

Bei der Kabelkiosk-Variante wurde im Zuge der Aufhebung der Grundverschlüsselung eigentlich so verfahren, beide Sachen einzuspeisen, die FTA-Variante von Astra (meist deutsch/englisch) und den codierten KK-Stream. So haben zumindest TeleColumbus und MDCC verfahren.

 

Euronews sendet eigenen Angaben ein Bild und dazu 13 Sprachen.
(deutsch, englisch, französisch, spanisch, portugiesisch, italienisch, russisch, türkisch, arabisch, persisch, ungarisch, griechisch, und m.W. auch ukrainisch)

Ich möchte in einem Programm zwischen allen Sprachen hin- und herschalten können, ohne die Verzögerungen eines Programmwechsels.

 

Dann wirds bei uns die Astra Version sein, dort sind es genau 10 Sprachen.
Astra 1KR/1L/1M/1N at 19.2°E - LyngSat

 

...na das gibt es noch, aber es kann sein, dass sich demnächst noch ändern wird. Bei Euronews ist da einiges im Busch.