"Die Simpsons": Neue Staffel, neue Stimme

Ich weiß nicht, bei Marge hat man ja noch ein Auge zu gedrückt. Aber bei Homer?

 

Wieso zugedrückt? Engelke kommt doch an die originale Marge viel näher dran als die Volkmann es tat. Mal sehen wie es jetzt bei Christoph Jablonka sein wird.

 

Das stimmt, aber als normaler deutscher Simpsonszuschauer war man einfach die alte Synchronstimme gewöhnt und das war einfach Marge wie man sie kannte.

Anke Engeklke ist zwar viel näher am Orginal, aber für jemaden der sich kaum das Orginal anschaut ist das eigentlich relativ irrelevant.

 

Die neue Stimme klingt wie ne perfekte Immitation von Norbert.

 

So ist es ja auch gewollt!

Imitation hat nur ein "m".

Am besten ist es, man merkt so gut wie gar keinen Unterschied.
Anke hat Marge anfänglich absichtlich deren US-Stimme angleichen wollen.
Dabei wäre doch eine Imitation von Volkmanns Stimme perfekt gewesen...
Übrigens erhält auch Ned Flanders eine neue Stimme, weil sein Synchronsprecher in Rente ging.
Das Gros der deutschen Stimmen mußte in den ganzen Serien - Jahren leider schon ersetzt werden.
Nur Bart, Lisa, Maggie, Milhouse, Krusty, Moe, Miss. Hoover und Dr. Monroe sind auf Deutsch von Anfang an mit dabei...
In den USA sprechen nur wenige Leute fast alle Figuren mit dann verstellten Stimmen.
In D hat jede Stimme einen eigenen Sprecher.

 

Eine echte Neuerung wäre, wenn neben dem deutschen Ton auch der englischen Originalton übertragen würde.

 

Wäre sicherlich nur bei der codierten HD-Version von ProSieben machbar.

 

Die Sprecherinnen von Bart und Lisa werden sicher nicht so schnell aufhören. Die kann man noch als jung bezeichnen und Lisas Sprecherin ist allgemein eine der aktivsten und beliebtesten. Ich weiß noch, wie sich die Animefans vor 1-2 Jahren bei den Japanern beschwert haben, dass Sailor Moon unbesetzt wird. Man wollte unbedingt Sabine Bohlmann wieder haben und es hat geklappt.

Die alten Bekannten Sprecher bleiben immer die beliebtesten.

 

Englisch wäre auch geil, ja.
Da muß ich um 17:28 Uhr gleich mal sehen, ob ORF1 das macht...