Nudossi schlägt Nutella

Anzeige

Wie kommst du auf dieses schmale Brett? Das man vor und nach in Bezug auf die Uhrzeit weg lässt, sind keine Ostdeutschen Spezialitäten, die gab es in Teilen Westdeutschlands genauso. Karten, welche das belegen wurden hier bereits gepostet.

 

Das ich keinen Smiley gesetzt habe.

 

Exakt.

 

Auch innerhalb Thüringen gibt es grosse Unterschiede.

Ostthüringisch wie z.B. in Jena und Gera find ich ganz okay und fällt mir eigentlich garnicht mehr auf. Aber Westhüringisch wie auch Hessisch klingt irgendwie einfach extrem dumpf. Im Gegensatz dazu klingt die Mainfrankisch, vorallem bei Frauen, oft extrem schrill, vorallem das R.

Ein grosses Stück ist es natürlich auch Gewöhnung. An die Dialekte bzw. Mundarten an die man gewohnt ist, da fällt einem der Unterschied oft garnicht mehr auf.

 

Ihr habt mich neugierig gemacht. Beim heutigen Einkauf wird statt Nutella Nudossi im Einkaufswagen landen.
Nächste Woche werde ich mir dann einmal Pfannkuchen mit Nudossi machen.
Pfannkuchen. Die Dinger, die man in den Gegenden, die sich mit der deutschen Sprache schwertun, auch Eierkuchen nennt.

 

Du meinst Plinse?

 

So nennt man sie in Gegenden, die lange Jahre Ausland waren. Von daher ist es kein Wunder, dass man sich dort Schwierigkeiten mit dem deutschen Vokabular hat.

 

Hier fehlt ein Smiley mit Baseballschläger.
Is in meinem Falle aber so ein Beispiel, wie Sprache sich durch die Umgebung verändert. Den Begriff "Plins" hatte meine Oma irgendwie aus Schlesien mitgebracht bzw. ist im Raum Cottbus auch geläufig. Nach 15 Jahren in Berlin hab ich das für mich komplett durch "Eierkuchen" ersetzt, meine Kinder gucken bei meinen Eltern auch wie Rehe auf der Lichtung, wenn einer von Plinsen redet.

 

Nicht das da was verwechselt wird und die Kinder von Oma einen deftigen PLinseneintopf verlangen.

 

das mit den pfannkuchen ist das gleiche spielchen wie mit dotsch. manche sagen auch kartoffelpuffer.