1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Wahlen in Deutschland

Dieses Thema im Forum "Politik" wurde erstellt von Martyn, 16. März 2014.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Seite 57 von 538
  1. KL1900

    KL1900 Wasserfall

    Registriert seit:
    29. September 2011
    Beiträge:
    9.756
    Zustimmungen:
    6.042
    Punkte für Erfolge:
    273
    Anzeige
    OT: Warum ist die FN eigentlich in den deutschen Medien und auch bei Terranus maskulin? Es heißt doch die Front. La Tour Eiffel wird ja auch zu dem Eiffelturm.
     
    KL1900, 14. Dezember 2015
    #561
    Fliewatüüt gefällt das.
  3. Berliner

    Berliner Lexikon

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    67.756
    Zustimmungen:
    32.635
    Punkte für Erfolge:
    273
    So ist es. Ein erkaufter Sieg.
     
    Berliner, 14. Dezember 2015
    #562
  4. Fliewatüüt

    Fliewatüüt Guest

    Völlig richtig. Spätestens seit "Leben des Brian" weiß man doch, dass es z.B. auch die Volksfront heißt.
     
    Fliewatüüt, 14. Dezember 2015
    #563
  5. Car

    Car Board Ikone

    Registriert seit:
    30. Januar 2009
    Beiträge:
    3.765
    Zustimmungen:
    229
    Punkte für Erfolge:
    73
    Weil es im Französischen männlich ist und deswegen national auch die männliche Form dort hat. Es ist eben immer das alte Problem, wenn die Geschlechter in den Sprachen nicht identisch sind. Wobei "Amour fou" im Deutschen weiblich ist, obwohl es im Französischen männlich ist.
    Eiffelturm ist eben eine komplette Übersetzung, bei Front National wird der Begriff übernommen und nicht übersetzt. Wobei die Frage ist, warum man nicht gleich von der "nationalen Front" spricht. Man spricht ja auch von den Republikanern und nimmt nicht den Originalbegriff.
     
    Car, 14. Dezember 2015
    #564
  6. Fragensteller

    Fragensteller Wasserfall

    Registriert seit:
    10. April 2004
    Beiträge:
    7.819
    Zustimmungen:
    5.410
    Punkte für Erfolge:
    273
    Im französischen ist sie maskulin und hier wird das französische Wort verwendet. Die nationale Front aber (le) der "Front national".
     
    Fragensteller, 14. Dezember 2015
    #565
  7. Fliewatüüt

    Fliewatüüt Guest

    Eben genau das war ja die Frage. Denn damit wäre sie weiblich, die Front.
     
    Fliewatüüt, 14. Dezember 2015
    #566
  8. KL1900

    KL1900 Wasserfall

    Registriert seit:
    29. September 2011
    Beiträge:
    9.756
    Zustimmungen:
    6.042
    Punkte für Erfolge:
    273
    le Tour de France - die Tour de France - die Tour/die Rundfahrt
    aber
    le Front National - der Front National - die Front

    la Bretagne - die Bretagne
    aber
    le Québec - Québec ohne Artikel. Wäre man konsequent, wie bei FN, wäre es der Québec.
    Wobei natürlich der Vergleich etwas hinkt, haben doch Territorien auf Französisch immer(?) einen Artikel.
     
    Zuletzt bearbeitet: 14. Dezember 2015
    KL1900, 14. Dezember 2015
    #567
  9. brixmaster

    brixmaster MörderRadiator

    Registriert seit:
    12. Mai 2005
    Beiträge:
    14.458
    Zustimmungen:
    16.144
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Philips 50PUS6162/12 (349€-der Preis war der Überzeugungspunkt) , BDP5200, Sam.BD-H6500, Technistar K2 Isio+500Gb USB, Dabman I200CD
    Höckler erinnert mich an den Zwerg im Sat1 Comedyprogramm. :ROFLMAO:
    [​IMG]​
    [​IMG]
    ---
    [​IMG]
    [​IMG]

    ​
     
    brixmaster, 14. Dezember 2015
    #568
  10. KL1900

    KL1900 Wasserfall

    Registriert seit:
    29. September 2011
    Beiträge:
    9.756
    Zustimmungen:
    6.042
    Punkte für Erfolge:
    273
    Aus Anlass des heutigen Parteitags der Partei der Wahrheit und des Fortschritts und zu Ehren der Staatsratsvorsitzenden:
     
    KL1900, 14. Dezember 2015
    #569
  11. brixmaster

    brixmaster MörderRadiator

    Registriert seit:
    12. Mai 2005
    Beiträge:
    14.458
    Zustimmungen:
    16.144
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Philips 50PUS6162/12 (349€-der Preis war der Überzeugungspunkt) , BDP5200, Sam.BD-H6500, Technistar K2 Isio+500Gb USB, Dabman I200CD
    Du hörst doch diese KPD-SED Hymnen heimlich, kommt gib es zu, jeder hat ein Laster (wenn auch in der Garage) :D
     
    brixmaster, 14. Dezember 2015
    #570
Seite 57 von 538
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.