1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Google Translate bald in Echtzeit?

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 14. Januar 2015.

Seite 1 von 2
  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    119.778
    Zustimmungen:
    2.148
    Punkte für Erfolge:
    163
    Anzeige
    Google plant anscheinend ein Live-Übersetzungstool für sein Translate. In einem ersten Schritt soll die Google Translate-App aktualisiert werden.

    zur Startseite | Meldung
     
    DF-Newsteam, 14. Januar 2015
    #1
  3. michatubbie

    michatubbie Board Ikone

    Registriert seit:
    5. November 2004
    Beiträge:
    4.614
    Zustimmungen:
    166
    Punkte für Erfolge:
    73
    Technisches Equipment:
    TV-Gerät *g*
    Auf der Enterprise gibt es sowas schon seit Jahrzehnten.
     
    michatubbie, 14. Januar 2015
    #2
  4. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    149.213
    Zustimmungen:
    27.216
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Google Translate bald in Echtzeit?

    Da hat es aber auch wenigstens funktioniert.
     
    Gorcon, 14. Januar 2015
    #3
  5. tommy0910

    tommy0910 Silber Member

    Registriert seit:
    31. Juli 2004
    Beiträge:
    681
    Zustimmungen:
    8
    Punkte für Erfolge:
    28
    Google Translate ist so schlecht, die sollten erstmal an der Qualität der Übersetzung arbeiten.
     
    tommy0910, 14. Januar 2015
    #4
  6. suniboy

    suniboy Talk-König

    Registriert seit:
    4. Februar 2010
    Beiträge:
    6.656
    Zustimmungen:
    1.971
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: Google Translate bald in Echtzeit?

    Echt! Das ergibt alles keinen Sinn bei Google. :(
     
    suniboy, 14. Januar 2015
    #5
  7. Premier4All

    Premier4All DigiLiga BR Vorsitzender Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2005
    Beiträge:
    49.847
    Zustimmungen:
    13.097
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Duo4k SE 4TB
    Technisat Technistar S2
    Telekom MR 401
    Apple TV 4k
    Amazon Fire TV Cube

    ORF Digital
    Sky Entertainment
    Sky Bundesliga HD
    Sky Sport HD
    Sky Cinema HD
    DAZN
    WWE Network
    Kodi TV
    Amazon Prime
    Disney+
    AW: Google Translate bald in Echtzeit?

    Wann gibts bei Google endlich die Beam App? :LOL:
     
    Premier4All, 14. Januar 2015
    #6
  8. Kai F. Lahmann

    Kai F. Lahmann Board Ikone

    Registriert seit:
    28. Juli 2004
    Beiträge:
    4.257
    Zustimmungen:
    810
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: Google Translate bald in Echtzeit?

    Menschliche Sprache ist unglaublich ungenau – es gibt unglaublich viele entweder phonetisch oder schriftlich (letzteres bedingt keineswegs ersteres!), die sich nur aus dem Kontext erschießen lassen – oftmals muss man dafür sogar wissen, um welches Thema es in dem Text geht. Aus diesem Grund sind sowohl Spracherkennung wie auch Übersetzung extrem schwierig und fehleranfällig. Beides zu kombinieren ist dabei durchaus gewagt…
     
    Kai F. Lahmann, 14. Januar 2015
    #7
  9. NFS

    NFS Institution

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    18.579
    Zustimmungen:
    3.111
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: Google Translate bald in Echtzeit?

    Mit einzelnen Wörtern klappt es ganz gut, ganze Sätze sind da schon problematischer.
     
    NFS, 14. Januar 2015
    #8
  10. docfred

    docfred Foren-Gott

    Registriert seit:
    27. September 2006
    Beiträge:
    10.806
    Zustimmungen:
    838
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: Google Translate bald in Echtzeit?

    Das kann Microsoft schon länger. Seit drei Jahren gibt es Live-Übersetzung von Videokonferenzen bei denen das gesprochene Wort (bsp. Englisch) live in deutsche Untertitel übersetzt wird. Seit kurzem gibt es das auch schon direkt ins gesprochene Wort. Sogar für Endverbraucher in Skype.

    Dein gegenüber spricht spanisch und du hörst bsp englisch.




    Achso, ist nicht von Apple. Deshalb interessiert es niemanden. Bei Google kommen jetzt die ersten Medienberichte und wenn Apple sowas in 10 Jahren vorstellt drehen alle durch und hüpfen vor Freude aus dem Fenster.
     
    docfred, 14. Januar 2015
    #9
  11. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    149.213
    Zustimmungen:
    27.216
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: Google Translate bald in Echtzeit?

    Da kommt aber genauso nur Unsinn raus. :eek:

    Nichtmal ausgebildete Dolmetscher schaffen es einen Text so zu übersetzen das er exakt stimmt. Spätestens wenn man den gleichen Text zurück übersetzt gibt es massive Abweichungen wie bei der "stillen Post".
     
    Gorcon, 15. Januar 2015
    #10
Seite 1 von 2