[FOX] Dr. Who

Anzeige

AW: [FOX] Dr. Who

Habe jetzt die letzte Folge in Deutsch gesehen und muß sagen:
Die Staffel war ok. sie hatte ihre Hänger, solche Folgen gab es auch mit Matt Smith und Amy...
Zum Schluß kam wieder etwas Fahrt auf... Der Master ist jetzt eine Mistress... Was will man mehr... Und der Doctor kann Lügen... Da er Galifrey nicht gefunden hat und Clara was vorgelogen hat - gut die haben sich gegenseitig Angelogen.

Jetzt kann die Weihnachtsfolge kommen, weiß schon jemand wann die synchro gezeigt wird?

 

AW: [FOX] Dr. Who

Nach Weihnachten wird das Special erst einmal nur noch am 28.12. sowie am 1./3.1.2015 gezeigt. Und die Ausstrahlungen werden in Anbetracht der Kürze der Zeit sowie der ganzen Feiertage mit Sicherheit ohne Synchro sein.

Die nächste Dr.-Who-Ausstrahlung bei Fox ist der Start zur Wiederholung der 8. Staffel am 11. Februar mit jeweils 2 Folgen am Mittwoch (siehe hier). Demnach wäre Mitte März im Anschluss an die Wiederholung der 8. Staffel ein denkbarer Termin für das Weihnachtsspecial mit Synchro.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Letztes Jahr gab es das Weihnachtsspecial sofort synchronisiert, oder erinnere ich mich falsch?

 

AW: [FOX] Dr. Who

Ja, gab es. Aber da wurden auch keine Drehbücher geklaut

 

AW: [FOX] Dr. Who

Es wäre ja sehr zu begrüßen wenn Fox anstelle von festen Untertiteln DVB-S Untertitel verwenden würde, dann könnte man den Müll wennstens abschalten...:wüt:
Also doch wieder bis morgen früh auf die downloads aus Alternativen Quellen warten....

 

AW: [FOX] Dr. Who

Mach doch eine WG mit jodok auf.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Genau, und stattdessen gibt es dann eine riesige fette Dauereinblendung mit dem Hinweis, dass man sich deutsche Untertitel einblenden kann, wenn man dies möchte. Das wäre dann tatsächlich auch mal eine sinnvolle und notwendige Einblendung, ohne die wohl kaum mehr als 1% der Zuschauer merkte, dass es solche Untertitel zu Doctor Who gäbe. Und da die meisten Zuschauer natürlich gar nicht wissen, was "DVB-Untertitel" sind und wie man die einschaltet, präsentiert Fox alle 5 Minuten ein informatives Laufband mit Erklärungen dazu und einer ausführlichen Anleitung für den Sky-Receiver!

Im Ernst: bei allem Verständnis dafür, dass sich Leute, die gut Englisch können und sich die Episoden so oder so im Original ansehen wollen, von den Untertiteln gestört fühlen, sollte man erst einmal nachdenken, was eine solche "Forderung" für Konsequenzen für die Mehrheit der Zuschauer hätte, bevor man hier einen solchen Beitrag von sich gibt. Glücklicherweise kann man hier im Forum ja User auf die Ignore-Liste setzen und so deren "Müll" "abschalten".

 

AW: [FOX] Dr. Who

Tja die ÖR bekommen es auch hin einfach am Anfang der Sendung oben ein "UT" einzublenden... und dvb bzw. teletext Untertitel zu nutzen, und wenn die Generation 60+ das hinbekommt sollte der Rest das auch schaffen... Ist aber natürlich ganz schön schwer 2-3 Tasten zu drücken (wenn die sky originalkrücke dafür nen roman als erklärung braucht sollte man das Bedinkonzept mal dringend überarbeiten...)

 

AW: [FOX] Dr. Who

Oft geben es auch die Ausstrahlungsrechte nicht her, bei OV die Untertitel wahlweise anzubieten.

 

AW: [FOX] Dr. Who

Die "Sky Originalkrücke" kann übrigens DVB-Untertitel. Pfeiltaste nach rechts und die Untertitel aktivieren.

Vor den meisten Sendungen wird ein Hinweis eingeblendet, dass sie für Zuschauer unter 16 Jahren nicht geeignet ist. Oder FOX blendet oben neben dem Logo einen Programmhinweis ein. Da müsste man halt nur mal einblenden, dass es Untertitel gibt.