5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Anzeige

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Also z. B. ORF, ARD, ZDF und alle Sender im Kabel.

Aber ich wollte eigentlich eine offizielle Definition (mit Quellenangabe) und keine Übersetzung oder eigene Interpretation haben.

Du würdest das also mit "frei durch die Luft" übersetzen? Nun, dann ist auch klar, warum Du den Begriff "Pay-TV" so favorisierst.

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Ob du das so korrekt übersetzt hast sei mal dahingestellt.


Denn gerade bei


to a low cost pay–HDTV model


gehen die Ansichten auseinander.


Du bist der Meinung das sich low cost auf die Kosten der Sender beschränkt. Ich und andere sind der Meinung das es um die Kosten des Zuschauers geht die er in ein Pay-HDTV-Modell investieren muss um die Sender zu sehen.


Und da der gesamte Teilsatz


and transitioning audiences from a free-to-air Standard Definition (SD) to a low cost pay–HDTV model.


lautet denke ich das meine Ansicht die richtige ist da es hier um Mitnahme der Zuschauer zu einem HD-Model mit geringen Kosten geht.


Und alleine schon "Pay-Model" sollte doch klar zeigen um was es geht. Zumindest meiner Meinung nach

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Weißt du immer noch nicht wofür man die Kabelgebühren bezahlt?

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Naja, eine "Definition" sprich Festlegung gibt es ja seitens HD+: sie vermeiden ihn wie der Teufel das Weihwasser. Sie wollen auf keinenfall payTV genannt werden ! Also nicht mit einem Begriff in Verbindung gebracht werden, wo doch keiner so recht weiß, was er eigentlich bedeutet

Es ist eben PR. Man sieht es offenbar als Verkaufshemmnis an. Das ist letztlich der Punkt.

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

... was fast wörtlich meiner Übersetzung entspricht.

Nur steht das dort so nirgendwo. Das ist halt wie mit dem "Public Viewing".

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Wo habe ich dumm gefragt?
Ich habe eine Aufforderung gestellt - das ist was anderes wie eine Frage. Aber das nur am Rande weil du mich wieder doof hinstellen willst.

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Auch noch mal explizit an Dich, baer, die Frage:

Und daß die "HD+"-Programme verschlüsselt sind und man für deren Entschlüsselung bezahlen muß, ist keine besondere Erkenntnis und wird auch von niemandem hier angezweifelt. Also wo ist nun die ach so tolle Erkenntnis, die sich angeblich aus der Werbebroschüre ergibt?

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Worum geht es denn in dieser Diskussion?
Es geht darum das wir der Meinung sind, und dies auch begründet haben, das in der Broschüre von Pay-Modell die Rede ist. Für mich ein klarer Hinweis auf Pay-TV.


Scheint für dich ja keine neue Erkenntnis zu sein - trotzdem wird gegen an diskutiert wenn das Kind hier beim Namen genannt wird.

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Halt eben auch nur fast.
Nur ergibt deine Fast-Übersetzung einen ganz anderen Sinn, denn es geht mMn um die Kosten für den Zuschauer

Natürlich steht das da so. Habe das überflüssige HDTV weggelassen. Denn ob Pay-HDTV-Model oder Pay-Model - ist beides das gleiche

 

AW: 5 Jahre HD Plus: "Sind stolz auf 2,9 Millionen aktive Nutzer"

Warum möchtest Du mit aller Gewalt HD+ aufwerten(!) und mit Sky gleichstellen?

Erstens ist der Begriff "Pay-TV" eben überhaupt nicht definiert, sondern wird nur umgangssprachlich verwendet, und zweitens wird der Begriff auch nirgendwo in der Werbebroschüre erwähnt. Selbstverständlich darfst Du HD+ (für Dich persönlich) so nennen (ist nur halt bedeutungslos), aber bitte dann nicht mit Verweis auf die Werbebroschüre - diese gibt das eben gerade nicht her.