1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

ZDFneo startet am 1.November

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von DVB-T-H, 19. August 2009.

Seite 137 von 166
  1. i.maler

    i.maler Silber Member

    Registriert seit:
    9. April 2013
    Beiträge:
    892
    Zustimmungen:
    19
    Punkte für Erfolge:
    28
    Anzeige
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    Es nervt mich einfach wie mit unserer Sprache und Kultur herumgeschludert wird!
    Das fängt bei irgendwelchen "Crime Serien" an und hört beim "Tatort Twitter" auf!
     
    i.maler, 5. Juli 2013
    #1361
  3. Jonny84

    Jonny84 Gold Member

    Registriert seit:
    16. April 2005
    Beiträge:
    1.302
    Zustimmungen:
    333
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    I.maler und Kultur. Ein Widerspruch in sich. :D

    Was ist die Schluderei bei der Verwendung von Markennamen? Oh man. :rolleyes:
     
    Jonny84, 5. Juli 2013
    #1362
  4. Kreisel

    Kreisel Institution Premium

    Registriert seit:
    29. Mai 2002
    Beiträge:
    17.973
    Zustimmungen:
    4.458
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    Also mit Twitter machst du dich gerade extremst lächerlich. Der Dienst heißt nun mal so. Sollte man den etwa "Zwitscher" nennen, nur um bei dir Eindruck zu schinden? Bei deinen Beiträgen lese ich sowieso automatisch nur noch "Nörgel, nörgel, nörgel."
     
    Kreisel, 5. Juli 2013
    #1363
  5. Jonny84

    Jonny84 Gold Member

    Registriert seit:
    16. April 2005
    Beiträge:
    1.302
    Zustimmungen:
    333
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    I.maler geht ja auch mit einem Fenster von Winzigweich ins Zwischennetz. Das Betriebssystem Fenster ist sehr beliebt bei Hinterwäldlern.
     
    Zuletzt bearbeitet: 5. Juli 2013
    Jonny84, 5. Juli 2013
    #1364
  6. NFS

    NFS Institution

    Registriert seit:
    20. März 2006
    Beiträge:
    18.579
    Zustimmungen:
    3.111
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    Oh, welche Tat wurde denn bei Twitter begangen?
     
    NFS, 5. Juli 2013
    #1365
  7. Dave X

    Dave X Gold Member

    Registriert seit:
    16. April 2002
    Beiträge:
    1.722
    Zustimmungen:
    346
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    Tschuldigung, aber du hast doch echt nicht mehr alle Kekse in der Dose!
    Für den Begriff "Crime Procedural" gibt es im Deutschen keine Entsprechung! Das bedeutet nämlich übersetzt eben nicht "Krimiserie". Es besteht nämlich bei Serien grundsätzlich ein Unterschied, eben ob sie eine fortlaufende Handlung haben, wo jede Folge auf die Ereignisse der vorherigen Folge aufbaut (z. B. "The Killing" - tut mir sehr leid, dass die Serie einen englischen Titel hat!), oder jede Folge nach Schema F abläuft und jede Woche einen anderen Fall oder ein anderes Ereignis thematisiert (z. B. "Law & Order" äääh "Die Aufrechten"). Ersteres nennt man "Serial", zweiteres "Procedural". Wenn du einen passenden deutschen Ausdruck dafür kennst, nur her damit. Ansonsten bitte Klappe halten, wenn man keine Ahnung hat! :rolleyes:
     
    Dave X, 6. Juli 2013
    #1366
  8. Drexl

    Drexl Junior Member

    Registriert seit:
    23. Dezember 2012
    Beiträge:
    86
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    Im Deutschen macht man diese Unterscheidung nicht.

    Der Schattenmann, Diese Drombuschs: (Mini)-Serie mit einer fortlaufenden Handlung.

    Praktisch alle Krimiserien im Vorabend- und Abendprogramm (Soko 08/15, Rosenheim Cops, auch Tatort, etc.): Jeder Fall abgeschlossen für sich, bei einigen dieser Serien findet selbst bei den Hauptdarstellern keine Charakterentwicklung statt.
     
    Drexl, 6. Juli 2013
    #1367
  9. Dave X

    Dave X Gold Member

    Registriert seit:
    16. April 2002
    Beiträge:
    1.722
    Zustimmungen:
    346
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    ...und da es in der deutschen Sprache eben keine Entsprechung gibt, bedient man sich - wie übrigens bei verdammt vielen anderen Dingen auch - des entsprechenden Ursprungsbegriffes. Was heisst eigentlich Kamikaze oder Hors d'oeuvre auf Deutsch? Oder Kindergarten auf Englisch? :rolleyes: Sowas hier sind echt Diskussionen, die die Welt nicht braucht.
     
    Dave X, 6. Juli 2013
    #1368
  10. Drexl

    Drexl Junior Member

    Registriert seit:
    23. Dezember 2012
    Beiträge:
    86
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    Man unterscheidet das nicht, das ist ein Unterschied. Bei deutschen Serien hat noch niemand darüber gejammert, daß man diese beiden Typen nicht unterscheidet. Warum soll man dann ausgerechnet bei fremdsprachigen Serien so pingelig sein.

    Nursery.
     
    Drexl, 6. Juli 2013
    #1369
  11. Thunderball

    Thunderball Foren-Gott

    Registriert seit:
    21. April 2009
    Beiträge:
    14.263
    Zustimmungen:
    29
    Punkte für Erfolge:
    63
    AW: ZDFneo startet am 1.November

    Kindergarten heißt auch in England Kindergarten.

    nursery ist die Kindertagesstätte.
     
    Thunderball, 6. Juli 2013
    #1370
Seite 137 von 166