Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Anzeige

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Ich finde es ein guten Schritt dass ProSieben Maxx neben Sky Go weitere Serien in Orginalsprache auf den Bildschirm bringt. Bei Sky sind die Serien geschützt durch Flash Player, dementsprechendes Abo, bei Maxx siehts ganz Europa wo es probleme geben könnte. Wenn man bedenkt, dass ne Episode einer Serie schon vor dem Start in UK laufen könnte.
UT wirds wohl nur fix im Bild geben schon aus Kopiergründen fürs Web. Videotext UT und DVB-Untertitel kann man ja nicht speichern.

Bin aber eher gespannt was man überhaupt zeigt, zu welcher Zeit und in welchem Abstand zur US Ausstrahlung.

Zudem hebt sich Maxx dann zu anderen privaten Free TV Sender in Deutschland ab.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Geh mal davon aus das es keine Probleme gibt, man wird schon nur das senden wozu man die Rechte bekommen kann. Das ist ja kein Hinterhof-Piratensender worüber ihr hier sprecht. Und alle die dich nun auf Serien fast zeitgleich zu den USA freuen, Leute wir reden hier über einen kleinen Free-tv-Sender!? Wartet doch erstmal das Programm ab und dann kann man drüber diskutieren ob die alte Serie um 23.30 wirklich unbedingt nochmal in englisch geschaut werden muss oder nicht.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Diese "ich brauch das nicht, also darf das nicht"-Sprüche finde ich einfach nur ZUM ******. Es geht um ein ZUSÄTZLICHES Angebot für Menschen, die es wagen, nicht alle im gedanklichen Gleichschritt zu marschieren – dir wird keine einzige Nanosekunde synchronisiertes Fernsehen und falsch übersetzte Interviews verloren gehen! :wüt:

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Bei Sendern in dreistelliger Anzahl sollten auch Untertitel ihren Platz finden. Noch dazu, wo die Serien später auch auf deutsch gezeigt werden sollen.

Heul doch!
Wer im Sommer 1990 in die fünfte Klasse kam, hatte bereits englisch als erste Fremdsprache. Wer im Sommer 1990 in die fünfte Klasse kam, war Jahrgang 1979/80. Wir sind heute um die 33. Also grundsätzlich kein OmU-Zusatzangebot für alle?

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Zudem bleibt ja die Synchro.
Und es täte wirklich gut, wenn wir mehr OmU hätten. Englisch ist nun mal in vielen Berufen wichtig.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Wer glaubt den an das Märchen mit Schulenglisch irgendwelche Serien in Umgangs-Slang vernünftig zu verstehen? Und das UT technisch ab/zuschaltbar gesendet wird ist leider auch nicht gewünscht.

Wird wohl immer ein Manko in der dt Syn. Welt bleiben.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Ein durchschnittlicher Realschüler ab der 8./9. Klasse hat keine größeren Probleme der Handlung einer 08/15-Serie zu folgen, das kann dir jeder Englischlehrer bestätigen.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Aber bei den PayTVs hat P7S1 bis heute keine Tonspur mit O-Ton.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Nicht jeder ist/war in Englisch so gut, oder hat nun vieles, was er vor 10 oder 15 Jahren gelernt hat, einfach vergessen - weil er es schlicht nicht mehr gebraucht hat.

Wenn man eine Sprache jahrelang nicht gebraucht hat, ist es dann schwer dieser zu folgen.

 

AW: Neuer Sender ProSieben Maxx soll US-Serien im Originalton zeigen

Mittlerweile gibt es aber Bildtonscheiben und neuerdings auch dieses Internetz. Da kommt man schonmal mit anderen Sprachen in Kontakt.
Ich würde schon denken, dass es derzeit eine relevante Masse gibt, an der man OmU-Serien zumindest mal testen kann. Es gleich wieder grundsätzlich zu verurteilen, ist vermutlich wieder sehr deutsch.