1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 9. Februar 2012.

Seite 7 von 8
  1. Maxel-DIGI

    Maxel-DIGI Talk-König

    Registriert seit:
    11. Juni 2002
    Beiträge:
    6.475
    Zustimmungen:
    20
    Punkte für Erfolge:
    48
    Anzeige
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Um die Uhrzeit MÜSSEN sie schneiden... wer die Serie kennt weiss auch warum...
     
    Maxel-DIGI, 10. Februar 2012
    #61
  3. rs-lennep

    rs-lennep Gold Member

    Registriert seit:
    29. April 2011
    Beiträge:
    1.400
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Aber nur dann, wenn die Schauspieler nicht gerade einen der vielen "american english" Slangs sprechen. Dann habe selbst ich manchmal Probleme z.B. Alteingesessene zu verstehen.:confused: Das ist ungefähr vergleichbar wie einen Kölner, der sein "Kölsch" spricht, verstehen zu wollen. Auch nicht immer ganz einfach. Oder die Bayern, wenn sie wieder einmal sprechen ohne ihre Weischwurst heruntergeschluckt zu haben (nicht als Beleidigung gemeint).:D
     
    rs-lennep, 10. Februar 2012
    #62
  4. rs-lennep

    rs-lennep Gold Member

    Registriert seit:
    29. April 2011
    Beiträge:
    1.400
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Die deutschen Synchro-Stimmen gefallen mir oft besser als die im Original. Passt m.E. häufig besser zum Charakter der Person.:winken:
     
    rs-lennep, 10. Februar 2012
    #63
  5. sunday2

    sunday2 Gold Member

    Registriert seit:
    14. April 2010
    Beiträge:
    1.934
    Zustimmungen:
    654
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Technisat HD S2, S1 und STC+
    Sony KD65-AF8, Samsung PS63C7700
    Smart CX10
    Sony VW1100
    u.a.
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Im Prinzip hast du ja Recht, aber bei 2GB für 45 Minuten muss die Bitrate zwangsläufig so niedrig sein, dass auch bei Mp4 oder ähnlichem Format und mehrstufigen encodieren (woher weißt du eigentlich, dass das gemacht wurde?) keine ausgezeichnete Bildqualität für große Schirme rauskommen kann.

    Da ich auf 63" oder einem Beamer schaue ist mir die Bildqualität fast so wichtig wie der Inhalt. Die schwankt natürlich bei den HD+ Sendern oder Sky erheblich, erreicht aber manchmal erstaunlich gutes Niveau in 1080i.

    Bei einer guten Bildqualität sind es dann aber auch um die 8 GB für 90 Minuten.
     
    sunday2, 10. Februar 2012
    #64
  6. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Das kommt im amerikanischen Fernsehen genauso oft oder wenig vor wie Extremdialekte im deutschen fernsehen...naemlich so gut wie gar nicht
     
    Tom123, 11. Februar 2012
    #65
  7. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Geht mir gerade andersrum... wenn ich denn mal etwas mir Bekanntes in einer deutschen Synchronfassung sehe (und das kommt alle schaltjahre mal vor) denke ich ich sehe eine komplett andere Produktion
     
    Tom123, 11. Februar 2012
    #66
  8. Terranus

    Terranus ErdFuSt Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    bei einigen Serien ist das der Fall ... wodurch sie erst zu Erfolgen in Deutschland wurden, allen voran " Die Zwei " bzw. " The Persuaders "...
     
    Terranus, 11. Februar 2012
    #67
  9. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Wobei das eher die GANZ grossen Ausnahmen sind. Das worauf ich abzielte waren eher die Stimmen (die fuer mich meist ueberhaupt nicht passen weil ich andere gewohnt bin), der Umstand dass das was ich hoere nicht met dem Gesehenen uebereinstimmt und die fehlende Raeumlichkeit der Dialoge, die dazu fuehren, dass Atmosphaere verloren geht
     
    Tom123, 11. Februar 2012
    #68
  10. Maxel-DIGI

    Maxel-DIGI Talk-König

    Registriert seit:
    11. Juni 2002
    Beiträge:
    6.475
    Zustimmungen:
    20
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    Lt. Trailer übrigens irgendwann im März..
     
    Maxel-DIGI, 12. Februar 2012
    #69
  11. bolero700813

    bolero700813 Wasserfall

    Registriert seit:
    21. Februar 2002
    Beiträge:
    8.342
    Zustimmungen:
    2.280
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: RTL2 zeigt "Game Of Thrones" geballt an einem Wochenende

    In der Tat ...
     
    bolero700813, 13. Februar 2012
    #70
Seite 7 von 8