zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Anzeige

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Prinzipiell eine gute Idee... aber Nachfragen oder Vorschläge dem Kulturkanal zukommen zu lassen sind reine Zeitverschwendung, die Damen + Herren dort halten sich für unfehlbar. Sach(dien)liche Hinweise auf Fehler in Programminhalten (ob textlich auf der Website oder allgemein) bekommen weder eine 'Dankeschön für den Hinweis' Email bzw werden sie nicht mal beantwortet oder gar korrigiert. Die haben genug damit zu tun, Retrorahmen um alte TV Sendungen zu malen...

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

gerade läuft der film "super" von 1983 mit udo lindenberg.

sieht aus wie gestern gedreht, scheint wohl eine neue HD-abtastung zu sein.

der inhalt dürfte einige hier interessieren: prisma.de: Super

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Anscheinend eine Programmänderung. In meiner TV Digital ist der Film nicht gelistet.

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Grade läuft irgendso 'ne Doku über Asterix und Uderzo, in den Filmausschnitten oder wenn Uderzo spricht, ist nur französisch, es gibt auch keine Untertitelung.
Wenn irgenwelche Bilder oder so gezeigt werden, ist nur Musik und Geräusche, wo wohl eigentlich ein Kommentar dazu gesprochen werden müsste?!?

Da stimmt doch was nicht?!?
Sieht aus, als würde der deutsche Ton dazu fehlen ...

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Daran sollte sich arte mal ein Beispiel nehmen!

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Ich habe heute auch extra die Wdhl. geschaut falls das gestern ein Fehler war, aber es war wieder genau das selbe.
Die Doku heißt übrigens "Asterix und Co. - Die Comicwelten des Albert Uderzo".

In der OFDb gibt es auch einen Eintrag zu einer DVD, bei der die Doku als Bonusmaterial mit drauf ist, da steht allerdings nur "Deutsch" bei Tonformat.
Mir sieht das jedenfalls danach aus, als ob ein deutscher Kommentator o.ä. fehlen würde. Das Bild war jedenfalls ein deutsches Master (wenn die Comics eingeblendet wurden, waren die Sprecheblasen auf deutsch), in den Filmausschnitten und wenn Uderzo zu Wort kam, wurde aber wie gesagt französisch gesprochen.
Das einzige wo deutsch gesprochen wurde, wenn die deutschen Synchronsprecher der Filme zu Wort kamen (aber da hätte ja auch nix übersetzt werden müssen)...

Untertitel gab es nur kurz an zwei Stellen, als Uderzo und seine Frau (?) zusammen interviewt wurden.

Weiß jemand evtl. mehr zu dieser Doku?

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Grund wird sein, dass der Film einmal fertig vertont und einmal unvertont auf der MAZ sein wird und man die falschen Spuren wiedergegeben hat.

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

gelöscht, da Doppelpost

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Das denke ich auch.
Komisch nur, dass man den Fehler nicht bemerkt hat. Selbst bei der Wiederholung nicht...

 

AW: zdf.Kultur kommt - ein weiteres Jugendprogramm startet.

Offenbar hat's jetzt auch "Na sowas!" (DE, 1982-1987) erwischt.

Die Sendereihe mit Thomas Gottschalk, die bislang immer am Sonntagabend gegen 21:35 Uhr zu sehen war - und zwar bislang OHNE (!!) Rahmen (da im Abendprogramm) - wird nach dem 22.01.12 aus dem Programm genommen.

Die Sendereihe soll im Frühjahr am Dienstagnachmittag ausgestrahlt werden - und einmal dürfen alle raten was es durch den Sendeplatzwechsel als "Beigabe" geben wird... & :wüt: