ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Anzeige

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Wenn ein Sender davon ausgeht, eine Serien(folge) findet beim Publikum nicht den richtigen Anklang oder ist für die Zielgruppe (anfänglich Jugendprogramm) ungeeignet, aber auch wenn man denkt, dass bestimmte Inhalte vom Publikum
falsch verstanden werden (was damals, 70er bis 90er Jahre durchaus der Fall hätte sein können) und deshalb dies nicht ausstrahlt, nicht mal synchronisiert, hat dies mit Zensur nichts zu tun.

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Sieht man davon ab, daß die Folge aufgrund der Giftschrankdauer so mystifiziert wurde, jedoch als Episode bestenfalls mittelmäßig ist, würde mich nicht wundern, wenn diese so schnell nicht auf der Wunschliste erscheinen würde. Das gilt übrigens auch für den Pilotfilm (damals noch mit Captain Pike).
Auch dies war ein, freundlich bezeichnet, überlanges, steifes und langweiliges "Zukunftsfilmchen".

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Oh ja, das stimmt. Aber auch später (bei TOS, Voyager, etc.) gab es immer mal Folgen welche einfach nur zum gähnen langweilig waren.

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Der Pilotfilm mit Captain Pike wurde in den USA auch erst Anfang der 90er in einem Spezial gesendet. Teile aus dem Pilotfilm hat man in "Talos IV - Tabu" verwendet.

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Ich habe mich sehr gefreut, als ZDF neo mit der Ausstrahlung der modernisierten DVD-Fassung begonnen hat und bin seitdem fast Stammseher.

Ich habe schon als Schulkind diese Serie sehr gemocht (der ORF hat in den 80ern die gleichen geschnittenen Episoden gezeigt wie das ZDF). Und durch das Nachsynchronisieren mit den fremden Stimmen ist schön zu sehen, wie sehr diese Serie damals "verhunzt" wurde.

Den "Vogel abgeschossen" haben sie mit "Amok Time", hier habe ich mich sehr gefreut, endlich einmal die um 9 Minuten längere ungeschnittene Orginalfassung zu sehen. Es ist schon spannend, warum es in 35 Jahren kein deutschsprachiger Kanal geschafft hat, diese mal ungeschnitten zu zeigen.

Dazu kommen noch einige Episoden, die ich noch nie gesehen habe, weil Satellitenempfang damals noch weit weg war, hier hatte ich einige "Premieren".

Ich würde mir das auch mal für "Captain Future" wünschen, eine "remastered edition", eine ungeschnittene deutsche Fassung, denn die deutschen DVDs sind genau die verstümmelten TV-Fassungen. Das war damals auch eine "Pflichtserie" von mir. Die Orginalversionen gibt es soweit ich sie gefunden habe nur in japanisch oder französisch und damit bin ich überfordert.

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Hallo MGFahrer, Schön, immer wieder zu lesen, dass Andere ähnliche Erfahrungen und Erlebnisse hatte. Und das, egal ob in Deutschland, Östereich oder sonstwo.

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Gibt/gab es neben der jetzt endlich gezeigten TOS-Folge noch weitere Folgen von TOS, NG, DS9, Voyager und Enterprise welche nicht den Weg aufs deutsche Free-TV fanden?

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Auf jeden Fall gibt es da noch eine Folge von "In Geheimer Mission " die ebenfalls hier nie gezeigt wurde.

Bisher gab es die Folge The Fuhrer's Children hier immer noch nicht im TV.

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Bei den meisten Produktionen bekommens die Zuschauer in D eh nicht mit, denn die "bösen Deutschen" wurden/werden für den deutschen Markt oft in "die bösen Russen" oder "die bösen Nahostler" umgeschrieben. Wer im Original deutsch oder englisch mit deutschem Akzent spricht, spricht hierzulande plötzlich mit russischem Akzent, und aus Fritz wird Iwan.

 

AW: ZDFneo mit verspäteter Premiere: Umstrittene "Star Trek"-Episode

Das ist jetzt eine sehr ausführliche Neusprech-Variante des Wortes Vorab-Zensur.