Was haltet ihr von Anglizismen?

Anzeige

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Also ich bin Deutscher in Deutschland, und ich spreche deswegen logischerweise deutsch. Punkt. Und ich fange bestimmt nicht an unsere Sprache mit irgendwelchen englischen Wörtern zu besudeln. Da lern ich doch eher noch esperanto.
Und ich gehe nicht in einen Shop, sondern in einen Einkaufsladen. Ich schaue keine News, sondern Nachrichten. Ich kaufe meine Backwaren nicht in einem Backshop (was soll das überhaupt sein? Ein Hinterhofladen?) sondern in einer Bäckerei.

Es ist ja nicht so, als könnte ich nicht englisch (ich schaue gerne Filme und Serien im Originalton an). Aber englisch bleibt englisch und deutsch bleibt deutsch.

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Kann ich weitgehend so unterschreiben. Allerdings mit einer Einschränkung: An manchen Fachbegriffen kommt man z.T. nicht vorbei, ohne dass es lächerlich oder sehr umständlich wird. Ich sage z.B. auch "Videorecorder" und nicht etwa "Elektrisch betriebenes Aufzeichnungsgerät für Bild und Ton" o.ä. Dann bleiben aber immer noch mehr als genug Anglizismen übrig, die man vermeiden kann.

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Recorder oder Rekorder ist ja auch quasi eingedeutscht, aber statt Player kann man besser Spieler sagen: CD-Spieler klingt für mich besser als CD-Player.

Ich habe einen alten Videorekorder von JVC, da ist alles perfekt eingedeutscht: Statt Timer steht da Schaltuhr - jeder weiß sofort, was gemeint ist, einfach schön.

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Das waren noch Zeiten, als auf dem Kassettenrekorder "Wiedergabe" und "Stopp" und "Vorlauf" stand

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Allerdings ist auch "Video" ein Fremdwort.

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Ich empfehle das alte Materialbeschaffungsverzeichnis der Bundeswehr... dann weiss man, was man an der deutschen Sprache hat...

Milde Verwirrung stiften immer mal wieder Dinge wie
"Unterdruckreiniger für Sauberlaufzonen" (Sauberlaufzone = Teppichboden ) oder der
"Weißbrot-Doppelröster, elektrisch"...

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Ich versuche das Denglisch wo immer möglich zu vermeiden, da ich denke, dass unsere Sprache in vielen Bereichen einfach auch detaillierter ist als Fremsprachen. Wir haben Ausdrücke für Dinge die es in anderen Sprachen einfach nicht gibt. Ich stoße berufsbedingt (IT) sehr häufig auf Englisch, aber das ist kein Problem, solange man nicht anfängt es zu vermischen. Es gibt aber einfach auch Wörter für die eine nachträgliche Übersetzugn ins Deutsche einfach unangebracht ist (Browser, Notebook etc.). Ich versuche aber auch häufig gerne "Fremdwörter" einzubringen die sich auf unsere lateinische und griechische Sprachherkunft bezieht. Das ich Telephon mit PH schreibe ist für mich genauso selbstverständlich wie etwa Photographie mit PH zu schreiben, alles andere ist einfach Zerstörung des Sprachursprungs.

Es ist insgesamt betrachtet zwar gut und schön wenn man sich Mühe gibt Denglisch zu vermeiden, aber es kommt mir vor wie ein Kampf gegen Windmühlen. In jedem "Shop" klebt hirnlos zusammengerupftes Englisch in den Schaufenstern und der "Service-Point" hätte auch ganz neutral mit "Information" beschildert werden können.

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Unsere Bundeswehr

Der Tod stellt aus versorgungsrechtlicher Sicht die stärkste Form der Dienstunfähigkeit dar.

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Wie würdest Du denn den Tod anderweitig sowohl verwaltungstechnisch oder -sprachlich als auch juristisch möglichst wasserdicht definieren? Das ist es nämlich, was hinter den - zugegeben manchmal skuril erscheinenden - Definitionen oder dem so oft und gern beanstandeten "Beamtendeutsch" steckt.

 

AW: Was haltet ihr von Anglizismen?

Und? Beamte sind unsere Angestellten und da darf man erwarten das man die Sprache versteht.