1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

"Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 24. Juni 2011.

Seite 1 von 4
  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    119.706
    Zustimmungen:
    2.142
    Punkte für Erfolge:
    163
    Anzeige
    Steven Spielberg soll an einer HD-Version des Welterfolgs "Der weiße Hai" arbeiten, die demnächst auf Blu-ray erhältlich wird. Um auf der Scheibe die Synchronisation aus dem Jahr 1975 hören zu können, haben Fans nun eine Online-Petition gestartet.

    Komplette Nachricht in neuem Fenster öffnen
     
    DF-Newsteam, 24. Juni 2011
    #1
  3. paranox

    paranox Gold Member

    Registriert seit:
    7. Juni 2009
    Beiträge:
    1.166
    Zustimmungen:
    244
    Punkte für Erfolge:
    73
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Den Film kenne ich ja nun auch schon zu genüge und hab letztens auch mal diese Version mit anderer Synchronisation gesehen. Fand ich total grausig und wirkte total billig. :eek:
     
    paranox, 24. Juni 2011
    #2
  4. John22

    John22 Gold Member

    Registriert seit:
    14. Februar 2009
    Beiträge:
    1.871
    Zustimmungen:
    424
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Für mich sind die Stimmen der Synchronisation unwichtig. Ein Tag später habe ich die Stimmen sowieso vergessen.
     
    John22, 24. Juni 2011
    #3
  5. spocky83

    spocky83 Platin Member

    Registriert seit:
    29. Oktober 2008
    Beiträge:
    2.375
    Zustimmungen:
    7
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    Gibertini OP 85L
    Vu+ Duo 2x DVB-S2, 1x DVB-C, 1x DVB-T
    Panasonic P50UT50E
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Synchronisation geht generell überhaupt nicht!
     
    spocky83, 24. Juni 2011
    #4
  6. Worringer

    Worringer Guest

    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Wie machst Du das bei Filmen, deren Drehsprache Du nicht mächtig bist?
     
    Worringer, 24. Juni 2011
    #5
  7. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    149.111
    Zustimmungen:
    27.175
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Unsinn! Viele gute Filme werden auch syncronisiert selbst wenn sie in Muttersprache gedreht werden.

    Ansonsten musst du Dir den Film dann als Stummfilm ansehen.
     
    Gorcon, 24. Juni 2011
    #6
  8. spocky83

    spocky83 Platin Member

    Registriert seit:
    29. Oktober 2008
    Beiträge:
    2.375
    Zustimmungen:
    7
    Punkte für Erfolge:
    48
    Technisches Equipment:
    Gibertini OP 85L
    Vu+ Duo 2x DVB-S2, 1x DVB-C, 1x DVB-T
    Panasonic P50UT50E
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Ohne arrogant klingen zu wollen, aber nach Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch bleibt, von Hindhi und bei den älteren Sachen italienisch nicht mehr soooo viel übrig. Und selbst wenn, dann OmU.

    @ Gorcon

    Haarspalter ;). Natürlich hast du Recht, aber ich meinte auch eher Fremdsprachensynchronisierung - wobei Stummfilme auch was haben
     
    spocky83, 24. Juni 2011
    #7
  9. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    149.111
    Zustimmungen:
    27.175
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Aber selbst Fremdsprachensyncronisation ist ein Muss, sonst könnte man viele Filme überhaupt nicht drehen da es sonst zu wenig Zuschauer sehen und es keine Filmförderung geben würde.
    Mit Untertitel will hier niemand Filme sehen.
     
    Gorcon, 24. Juni 2011
    #8
  10. whitman

    whitman Wasserfall

    Registriert seit:
    21. Mai 2003
    Beiträge:
    9.397
    Zustimmungen:
    309
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Immer diese Verallgemeinerungen, es mag zwar nicht der größte Markt sein, aber es gibt genug die untertitelt schauen.
     
    whitman, 24. Juni 2011
    #9
  11. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    149.111
    Zustimmungen:
    27.175
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    AW: "Der weiße Hai"-Blu-ray: Petition gegen neue Synchronisation

    Deswegen ja meine Verallgemeinerung, die Masse will sowas jedenfalls nicht sehen.
     
    Gorcon, 24. Juni 2011
    #10
Seite 1 von 4