1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

RTL Television startet Untertitel-Angebot

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 13. Dezember 2010.

Seite 1 von 6
  1. DF-Newsteam

    DF-Newsteam Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    25. Januar 2007
    Beiträge:
    121.706
    Zustimmungen:
    2.309
    Punkte für Erfolge:
    163
    Anzeige
    Ab dem 19. Dezember 2010 bietet RTL erstmals einen Service an, der bei den Öffentlich-Rechtlichen schon jahrelang Standard ist. Der Kölner Privatsender untertitelt erstmals Sendungen in seinem Programm, vorerst aber nur TV-Spielfilme.

    Komplette Nachricht in neuem Fenster öffnen
     
    DF-Newsteam, 13. Dezember 2010
    #1
  3. skykunde

    skykunde Talk-König

    Registriert seit:
    25. Juni 2009
    Beiträge:
    5.646
    Zustimmungen:
    536
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    Hoffentlich untertiteln die das Geseiere der Hartz4-Empfänger in den Trash Shows. Dann versteht man vielleicht mal, was die da sagen.
     
    skykunde, 13. Dezember 2010
    #2
  4. radio bino

    radio bino Guest

    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    Gibt es dieses Angebot eigentlich bei Pro7 noch? Die hatten das doch auch mal.
     
    radio bino, 13. Dezember 2010
    #3
  5. skykunde

    skykunde Talk-König

    Registriert seit:
    25. Juni 2009
    Beiträge:
    5.646
    Zustimmungen:
    536
    Punkte für Erfolge:
    123
    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    Wurde abgeschafft, die Zuschauer können das nicht lesen. :LOL:
     
    skykunde, 13. Dezember 2010
    #4
  6. Nelli22.08

    Nelli22.08 Lexikon

    Registriert seit:
    20. November 2005
    Beiträge:
    53.435
    Zustimmungen:
    12.357
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    125 cm Gilbertini Stab HH120
    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    Woher weist du, das die Hartz IV beziehen? Guckst das immer???
     
    Nelli22.08, 13. Dezember 2010
    #5
  7. radio bino

    radio bino Guest

    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    :rolleyes:
     
    radio bino, 13. Dezember 2010
    #6
  8. Lady on a Rooftop

    Lady on a Rooftop Talk-König

    Registriert seit:
    11. Februar 2004
    Beiträge:
    5.322
    Zustimmungen:
    1.989
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    Habe gerade mal die TV Digital aufgeschlagen, zufällig den 25.12.

    An dem Tag werden folgende Filme bei ProSieben untertitelt:

    09:05 Was mädchen wollen
    16:10 Schuh des Manitu
    18:10 Traumschiff Surprise
    20:15 Men in Black

    Und auf Kabel 1:

    20:15 Spiel mir das Lied vom Tod

    Das sieht nicht danach aus, als ob der Service abgeschafft wurde.
     
    Lady on a Rooftop, 13. Dezember 2010
    #7
  9. hezup

    hezup Gold Member

    Registriert seit:
    6. Oktober 2006
    Beiträge:
    1.724
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    ProSieben hat "nur" Teletext-Untertitel, keine DVB-Untertitel wie das ZDF oder RTL.
     
    hezup, 13. Dezember 2010
    #8
  10. mischobo

    mischobo Lexikon

    Registriert seit:
    3. März 2003
    Beiträge:
    28.703
    Zustimmungen:
    3.240
    Punkte für Erfolge:
    213
    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    ... wo ist der Service bei den ÖR denn seit Jahren Standard ? Mal abgesehen vom ZDF (nur SDTV-Variante) und jetzt bei RTL werden bei keinem anderen deutschen Sender deutsche Untertitel über das Optionsmenü der Receiver angeboten.
    Diese Art von Untertitel hat den Vorteil, dass die favorisierte Untertitel-Sprache voreingestellt werden kann.
    Hörgeschädigte, die diesen Vorteil nutzen, können sehen die Untertitel automatsich und müssen nicht erst den Videotext aufrufen um nachzusehen, ob die Sendung evtl. untertitelt wird.

    Es besteht auch die Möglichkeit, Zeiger auf die Videotext-Untertitel zu setzen. Damit würde auch der VT-Videotext über das entsprechende Optionsmenü der Receiver ausgewählt werden.
    Das macht aber bislang kein deutscher Programmveranstalter, auch nicht die ÖR.
    Diese Zeiger auf die Videotext-Untertitel könnten auch die Plattformbetreiber setzen. Aber da machen die ÖR nicht mit, weil das ein Eingriff in deren Multiplex-Hoheit darstellen würden ...
     
    mischobo, 13. Dezember 2010
    #9
  11. Xerosmelody

    Xerosmelody Senior Member

    Registriert seit:
    5. August 2006
    Beiträge:
    289
    Zustimmungen:
    23
    Punkte für Erfolge:
    28
    AW: RTL Television startet Untertitel-Angebot

    Senden sie denn dann wenigstens auch im O-Ton?
     
    Xerosmelody, 13. Dezember 2010
    #10
Seite 1 von 6