Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

Anzeige

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

deiner theorie nach ist die filmindustrie in den usa und in gb schon seit jeher im nachteil

so ein müll

 

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

Den Müll schreibst du, denn die Theorie von Gorcon ist nicht, dass dadurch alle Filme besser werden. Und das sich einige Dinge mit einer flapsigen deutschen Synchro besser denn je verkauft haben, ist nicht nur eine Theorie, sondern Realität. Da muss man nur Stacheldraht und Kanonen vs. Ein Käfig voller Helden vergleichen. Genauso hat sich eine Arielle mit der ersten dt. Synchro besser verkauft, als die verhunzte Version. Und auch viele Animes werden bei den Amis erst richtig verhunzt, da sie zu sehr amerikanisiert werden. Auch einige amerikanische Trickfilmserien haben sich mit der deutschen Sync. hierzulande sehr gut gemacht.

Die Filmwelt besteht nicht nur aus Blockbustern, was sowieso im Auge des Betrachters liegt.

 

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

es hieß stacheldraht und fersengeld!

wenn es nach einigen nörglern hier geht, dann schon.

noch ein beispiel für eine gute syncro: ALLO ALLO

und natürlich M.A.S.H.

 

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

Film ist klasse und mit der neuen Synchro

 

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

Nee, sorry, aber die neue Synchro geht gar nicht.
Randolf Kronberg war ein super Synchronsprecher und die Idealbesetzung für Eddy Murphy. Aber seine Stimme im Weißen Hai geht gar nicht. Die passt rein gar nicht zu Roy Scheider.

"Der Weiße Hai" ist mein absoluter Lieblingsfilm, aber die neue Synchro habe ich nach 15 Minuten nicht mehr ausgehalten.

 

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

TNT film Bringt ihn soweit ich weiss noch mit der Alten Synchro

 

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

ich wette, meine mutter würde es nicht merken, wenn ich ihr die neue syncro vorspielen würde. und so geht es vielen. die meisten würden es nichtmal merken.

 

AW: Der weisse Hai auf AXN mit neuer Synchro

Das kann gut sein, dass es viele nichtmal merken.
Deutsche Filmfans erkennen die Stimme von Randolf Kronberg allerdings sofort, behaupte ich.
Und Eddy Murphys deutsche Stimme passt halt einfach null zu Amitys Polizeichef Martin Brody, gespielt von Roy Scheider.