1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

arte französisch oder deutsch

Dieses Thema im Forum "Digital TV über Satellit (DVB-S)" wurde erstellt von wobasu, 14. Februar 2010.

  1. wobasu

    wobasu Neuling

    Registriert seit:
    14. Februar 2010
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Anzeige
    Hallo,
    ich empfangen Tv über eine Astra Schüssel und habe drei Receiver im Haus. Auf zwei Anschlüssen - unabhängig vom Receiver !! - empfange ich arte in deutsch und auf einem Anschluss in französisch. Wie ist das zu erklären? Und wie kann ich das umstellen, dass ich auch an der dritten Anschlussstelle arte in deutsch empfangen kann?
    Vielleocht kann jemand einem blutigen Laien helfen?:confused:
    wobasu
     
    wobasu, 14. Februar 2010
    #1
  3. besserwisser

    besserwisser Platin Member

    Registriert seit:
    30. August 2008
    Beiträge:
    2.939
    Zustimmungen:
    3.903
    Punkte für Erfolge:
    213
    Technisches Equipment:
    Galaxis Easy World Kabel
    Galaxis Easy World Sat
    Humax BTCI 5900c
    Humax PR-HD 1000c
    Nokia D-Box1 Kabel
    Nokia D-Box1 SAT
    Sagem D-Box2 Kabel
    Sagem D-Box2 SAT
    Technotrend S1401
    Sagemcom RCI 88
    AW: arte französisch oder deutsch

    Arte kommt mehrmals auf Astra.
    Der mit dem deutschen Ton ist hier:

    10744 MHz H, SR 22000, FEC 5/6

    Der mit französischem Ton ist z.Bsp. hier:

    11567 MHz V, SR 22000, FEC 5/6

    Versuch es mal mit einem manuellen Suchlauf.

    :winken:
     
    besserwisser, 14. Februar 2010
    #2
  4. gul

    gul Junior Member

    Registriert seit:
    26. September 2006
    Beiträge:
    76
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    16
    AW: arte französisch oder deutsch

    ....oder auf der Fernbedienung bei ''Audio'' die gewünschte Sprache einstellen....!:)
     
    gul, 14. Februar 2010
    #3
  5. MarcinW

    MarcinW Gold Member

    Registriert seit:
    21. September 2002
    Beiträge:
    1.488
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: arte französisch oder deutsch

    das bringt nix, da sich die Versionen teilweise auch woanders unterscheiden :

    1. Untertitel sind anders natürlich

    2. oftmals kann man beim deutschen arte nur zwischen Deutsch und Audio Deskription oder Deutsch und Französisch wählen, während man auf arte Französisch oft zwischen Französisch und Englisch wählen darf. Finde ich viel besser so :love:
     
    MarcinW, 14. Februar 2010
    #4