History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Anzeige

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Naja, wer sich als Nabel der Welt sieht, hat es schonmal so schwerer als einer der offen für viele neuen Dinge ist.

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Eigentlich können wir froh sein das History HD kein russischer Sender ist.
Dann hätten die Befürworter des englischen Tons wohl auch ein Faß aufgemacht.
Dann hätte ich gesagt, das ich doch Schulrussisch hatte.

Ich bin auch für deutschen Ton, aber das wird schon noch.

Gruß Rudi

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

der unterschied zu den anderen sendern ist halt dass es nicht kommuniziert wurde und niemand damit rechnen konnte. mir persönlich macht es nichts aus. aber richtiger und "ehrlicher" von sky wird es deswegen auch nicht

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Untertitelung ist ja wohl das Mindeste was man als Zuschauer verlangen kann, wenn sie schon nicht in der Lage sind ihr Programm komplett zu synchronisieren. Wenn ich nen Fremdsprachenkurs machen will gehe ich auf die Volkshochschule und bezahle nicht einen Aufpreis für HD-Sender die nicht komplett synchronisiert sind.

Nee, ich kann auf Filme in Original sehr gut verzichten. Wenn die Hollywoodstudios hier in Deutschland Geld verdienen wollen, so müssen sie die Filme auch in Deutsch synchronisieren. Filme im Original interessieren mich grundsätzlich überhaupt nicht. Nur in Ausnahmefällen (Evita) ist es zu aktzeptieren das der Film oder eine Sendung nicht synchronisiert wird, dann muß der Film aber untertitelt sein. Wenn aber beides nicht dabei ist, wie jetzt teilweise bei History HD, dann ist das nicht aktzeptabel.

Habe denen auch diesbezüglich ne Beschwerde gemailt. Weiß natürlich das es nix bringt, aber gerade gestern war mein Frust wieder groß, als ich ne interessante Doku sehen wollte, aber sie in Englisch war.

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Super Beitrag! Was soll das? Willst Du hier nur provozieren oder was?
Sollen die auf den Musiksendern die Lieder jetzt auf deutsch singen oder was?

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Aber das das nicht die Hollywoodstudios machen, weißt Du schon oder?

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Das ist ja wohl der größte Schwachsinn, den du hier verzapfst. Du kannst doch Musiksender nicht mit einem Dokusender vergleichen. Und nicht jeder ist Abiturient. Es gibt auch viele ältere die sich für Geschichte interessieren und auch andere Leute die kein Abitur haben. Gerade bei einer Dokumentation ist es doch wichtig das man das Gesprochene zu 100 % versteht. So das man auch die Fachausdrücke die sie benutzen versteht. Aber davon mal abgesehen, für HD bezahlt eine ganz schönen Aufpreis. Da kann ich doch als deutscher Zuschauer doch wohl verlangen, das die Dödel von History es schaffen, den Kanal komplett in Deutsch zu senden. Gerne können sie den Zweikanalton draufpacken. Und wenn sie das nicht schaffen, weil sie zu faul oder inkompetent dafür sind, sollten doch zumindest Untertitel kein Problem sein. Aber selbst schafft ja dieser Dilletantenverein nicht.

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Ich nehme mal an, das in deren Auftrag synchronisiert wird. Außerdem schafft Synchronisation Arbeitsplätze. Auch ein nicht zu unterschätzendes Argument.

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Da hast Du Recht. Es gibt für mich auch kein Argument alá "Andere Länder machen das auch nicht " Man sollte stolz auf den deutschen Synchro-Standard sein.

 

AW: History HD teilweise auf Englisch, was soll denn der Schwachsinn?

Das wäre wenigstens konsequent... ;-)

Das nenn ich mal ein Selbstbewusstsein. Von sich auf die gesamte Republik zu schließen. Du bist wahrlich Deutschland, mmh?

Die Zahl derer die Filme und Serien im Original anschaut steigt stetig. Sicherlich will die Masse immer noch eine Synchro - aber eine Nachfrage für den optionalen O-Ton gibt es definitiv. Und bei History HD ist das ein vorrübergehender Zustand - darauf wurde bereits mehrfach hingewiesen. Deine Mail an Sky bringt im Besten Fall gar nichts, im schlimmsten Fall, wenn sich zu viele beschweren, schalten sie History HD wieder ab bis der Sender 24/7 in deutsch sendet. Fändest du das besser?

Aua ...

Greets
Zodac