1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

RTL-Chefin wünscht sich weniger öffentlich-rechtliche Kanäle

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 10. Januar 2009.

Seite 15 von 27
  1. Gorcon

    Gorcon Kanzler Premium

    Registriert seit:
    15. Januar 2001
    Beiträge:
    156.414
    Zustimmungen:
    31.415
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    VU+ Uno 4K SE mit Neutrino HD + VTi
    Anzeige
    AW: Et tu Gorcon?

    Nein, das ist mein Ernst. Der Wortwitz muss ja ins deutsche umgesetzt werden, also geht er im Original verlohren wo ist das Problem?!
    Wird er auch niemals tun, denn die Ziehlgruppe interessiert sich dafür nicht.
     
    Gorcon, 11. Januar 2009
    #141
  3. parkerlewis

    parkerlewis Senior Member

    Registriert seit:
    10. Juli 2008
    Beiträge:
    410
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Et tu Gorcon?

    Das Problem habe ich bereits versucht,etwas weiter oben auf dieser Seite zu schildern.Darauf hast du aber nicht reagiert.Wir sollten vielleicht wirklich einen eigenen Thread für die Thematik eröffnen.
    Quelle?Ich wäre schon daran interessiert.
     
    Zuletzt bearbeitet: 11. Januar 2009
    parkerlewis, 11. Januar 2009
    #142
  4. ElimGarak

    ElimGarak Board Ikone

    Registriert seit:
    26. Dezember 2008
    Beiträge:
    4.138
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Et tu Gorcon?


    Na ja wer Gorcon mit c schreibt! :D

    http://memory-alpha.org/en/wiki/Gorkon

    Aber wer einmal Patrick Stewart, Avery Brooks, Andreas Katsulas,
    und viele andere gut ausgebildete Schauspieler im Original gehört
    hat möchte von der Synchro nichts mehr wissen.

    Zugegeben es gibt auch einige sehr gute Synchronsprecher
    wie z.b http://de.wikipedia.org/wiki/Manfred_Lehmann
    der Bruce Willis synchronisiert.

    In anderen Fällen fasst man es nicht wie schlecht man
    die Stimmen auswählt.
     
    ElimGarak, 11. Januar 2009
    #143
  5. bambergforever

    bambergforever Lexikon

    Registriert seit:
    13. August 2005
    Beiträge:
    22.477
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: RTL-Chefin wünscht sich weniger öffentlich-rechtliche Kanäle

    Liebe RTL Chefin, bitte das nächste mal den Film Transporter am Anfang nicht mit mehr als 30 Sekunden Bildausfall und tonausfall starten. Danke
     
    bambergforever, 11. Januar 2009
    #144
  6. LHB

    LHB Institution

    Registriert seit:
    5. Januar 2005
    Beiträge:
    19.755
    Zustimmungen:
    6
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: RTL-Chefin wünscht sich weniger öffentlich-rechtliche Kanäle

    du sollst ja nix aufnehmen ! ;)
     
    LHB, 11. Januar 2009
    #145
  7. grmbl

    grmbl Platin Member

    Registriert seit:
    26. August 2001
    Beiträge:
    2.939
    Zustimmungen:
    2.138
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: Et tu Gorcon?

    Was für einen Sinn ergibt denn deine Überschrift?:confused:
     
    grmbl, 11. Januar 2009
    #146
  8. grmbl

    grmbl Platin Member

    Registriert seit:
    26. August 2001
    Beiträge:
    2.939
    Zustimmungen:
    2.138
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: RTL-Chefin wünscht sich weniger öffentlich-rechtliche Kanäle

    Reine Polemik. In großen Sprachräumen ist Synchronisation üblich, in kleinen Sprachräumen rentiert es sich nicht, weswegen nur untertitelt wird. Wäre der deutsche Sprachraum so klein wie beispielsweise der niederländische, würde man in Deutschland nur im Ausnahmefall synchronisieren. Wäre der niederländische Sprachraum so groß wie der deutsche, französische, italienische oder spanische, würde man in NL synchronisieren. So einfach ist das. Filme in der jeweiligen Landessprache kommen üblicherweise beim Publikum besser an.
     
    grmbl, 11. Januar 2009
    #147
  9. grmbl

    grmbl Platin Member

    Registriert seit:
    26. August 2001
    Beiträge:
    2.939
    Zustimmungen:
    2.138
    Punkte für Erfolge:
    163
    AW: RTL-Chefin wünscht sich weniger öffentlich-rechtliche Kanäle

    Und wenn man die Originalsprache überhaupt nicht versteht? Komm' jetzt aber nicht mit Untertiteln - die ebenfalls fehlerhaft sein.
     
    grmbl, 11. Januar 2009
    #148
  10. Bastiii

    Bastiii Institution

    Registriert seit:
    22. April 2007
    Beiträge:
    15.212
    Zustimmungen:
    2.775
    Punkte für Erfolge:
    213
    Technisches Equipment:
    SkyD (E + S + B)
    AW: RTL-Chefin wünscht sich weniger öffentlich-rechtliche Kanäle

    Warum sollte man dann dicht machen, wenn du eh nicht mehr schaust?
    Könnte dir doch dann egal sein..;):eek::LOL:
     
    Bastiii, 11. Januar 2009
    #149
  11. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: RTL-Chefin wünscht sich weniger öffentlich-rechtliche Kanäle

    Kapazitätsverschwendung
     
    amsp2, 11. Januar 2009
    #150
Seite 15 von 27