Fox Channel Germany

Anzeige

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

@ Murdoch,
Danke für die schnelle Auskunft, . Was diese spezielle Synchronisation betrifft, entweder dürfen wir uns dann wohl über ein Meisterwerk der Synchronisationskunst freuen, oder wir werden uns die Haare einzeln ausraufen..., aber zum Glück gibt es ja auch noch die OF-Option.

Ist auch schon etwas über die Sendeplanung für "Carnivale" bekannt?

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

Warum? Ich denke nicht, dass FOX das viel anders handhaben wird als andere Sender. Da wird ein Synchronstudio beauftragt und fertig. Ob es sich dabei zwangsläufig um Billig-Synchronisationen handeln wird, muss abgewartet werden.

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

@Jo
Die Serie (übrigens, meines Erachtens die bisher anspruchsvollste und beste US-Drama-Series, die ich je gesehen habe) geht sprachlich ganz andere Wege, als andere Reihen.
Viele der sehr zahlreichen Charactere sprechen unterschiedliche Arten verschiedener Slangs, regionaler Baltimore-Dialekte und berufsbedingter Fachsprache.

Diese vielfältigen Formen des Ausdrucks tragen ganz wesentlich zur Characterisierung der Figuren, Beschreibung ihres jeweiligen Umfeldes und auch zur einer speziellen Art von Humor bei, der diese im Grundton durchaus tragischen Serie prägt.

Eine so komplexe Form von Sprachvielfalt unter den restriktiven Anforderungen von Synchronisation angemessen wiedergeben zu können, halte ich für außerordentlich schwierig.

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

Wenn Du das feststellen kannst, ist das beneidenswert. Otto Normalbürger wird weiterhin die Synchro bevorzugen, denn Deutschland ist hier leider etwas altmodisch. Umso mehr lobe ich mir Zweikanalton, so das das jedem selbst überlassen ist. Ich gebe Dir ja recht. Manche Synchros sind leider wirklich grausam. Aber die Mehrheit wird es wie Lemminge einfach hinnehmen. Sie wollen leider nur fernsehen und nicht nachdenken, und morgen haben sie wieder vergessen, was sie gesehen haben. Ex und hopp und Dauerberieselung. Einer der Symptome der heutigen Digitalgesellschaft leider.

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

Was man bei Serienjunkies lesen kann könnte der Sender absolute Spitze werden. Premieren wie Westwing, Serienmarathons am WE (freut sich der Rekorder), 2-Kanal-Ton, klingt für mich wirklich gut.

Und da ich nachts schlafe kann ich auch damit leben, wenn er nur 18 Stunden am Tag sendet. Reicht mir mehr als aus!

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

Welche Serie meinst Du jetzt? Ich komm trotz der vorherigen Postings zu lesen nicht ganz drauf. Ist jetzt The Wire oder Carnivale gemeint?
Aber so wie Du das beschreibst, freu ich mich schon auf den O-Ton; diese vielfältigen Slangsachen mag ich total.

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

weiß man schon was über 16:9? ist mir fast noch wichtiger als zweikanal. und ich liebe zweikanal.

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

Auch ich liebe Zweikanal

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

Nein, alles klar.
Da kannst Du meinen Kommentar gerne streichen. Ich war mir nicht sicher, ob Deiner "generell" gemeint ist oder eben nur auf die eine Serie bezogen.

Wobei ich dazu anmerken muss, dass es kein gänzlich "anderer" Weg ist. Gab es damals z.B. bei "Homicide: Life on the Street" (Handlung in Baltimore angesiedelt) teilweise auch schon (dort jedoch nicht wirklich entscheidend für die Handlung).

 

AW: Fox Channel Germany Sendestart 20. Mai bei Unitymedia und IPTV

Seitens Sender gibt es noch keine Infos darüber. Zweikanalton wurde bestätigt. Ob 16:9 oder 4:3 sehen wir, wenn der Sender startet.