Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Anzeige

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Wenn in einer Szene sehr schnell und womöglich noch durcheinander gesprochen wird, ist es unmöglich, dies angemessen zu untertiteln.

Nein, sind sie nicht!

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Und wieder einmal beleidigst du lieber, als dich inhaltlich mit Argumenten auseinanderzusetzen. Bravo!

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Armselig ist vor allem die "Argumentation" der O-Ton-Fanatiker.

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Man sollte aber auch bedenken, dass nicht nur Deutsche GEZ zahlen, sondern auch viele Ausländer (zu viele, wie manche User hier immer betonen). Nicht jeder darf sich eine Schüssel aufs Dach pflanzen und wenn dann doch mal ein Film aus ihrer Heimat kommt, sind sie gezwungen ihn auf Deutsch zu schauen.

Ich würde mich bedanken, wenn ich mir deutsche Fime auf Englisch anschauen müsste, dass würde ich nämlich nicht tun.

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Lass es. Ich weiß nicht, wie oft ich das schon zu erläutern versucht habe. Aber das ist ja alles "dumm" und "armselig", usw.

Ich glaube, wir sollten sie lieber in ihrer "gefühlten Authentizität" belassen -- wir lassen uns einfach von einem Film unterhalten.

Welche "Argumentation"?

Aber das Verhalten hier bestätigt nur das, was foo in #292 geschrieben hat.

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Du unterstellst den O-Ton-Befürwortern ja auch, dass sie kein anspruchsvollen, dialogreichen Filme anschauen, also quasi intellektuell unterbelichtet sind. Das stellt für Dich natürlich keine Beidigung dar.

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Ja, selten so eine absurde Diskussion gelesen.

Eigentlich hätte ich in einem Digitalfernseh-Forum erwartet, dass die technischen Möglichkeiten der digitalen Medien (Broadcast, DVD...) besprochen werden, die inzwischen jedem die Version seiner Wahl ermöglichen, und deren Bereitstellung.

Stattdessen wird eine falsch formulierte Meldung zum Anlass genommen zu fordern, diese technischen Möglichkeiten zu ignorieren und nur die jeweils selbstgenehme Version zu verbreiten... wie in den Anfangszeiten des Fernsehens (oder VHS-Bandes) mit 1xMono-Tonspur... fortschrittlich denkendes Forum hier

Bin selbst Ex-US-Serienfan und zur Zeit zB begeisterter Konsument japanischer/koreanischer Produktionen (immer das gleiche wird ja irgendwann langweilig), also fand und fände ich eine generelle Ausstrahlung der Originalaudioversion als Zweitspur mit DVB/VT-UT prima, aber doch nicht ANSTATT einer deutschen Version son Blödsinn...

Bei DVD gehts doch auch, und niemand regt sich auf...

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Hab ich ja ansatzweise versucht, entweder stört es kaum jemanden das DolbyDigital fehlt beim OT, oder es steht bei dieser seltsamen Grundsatz hier nicht im Focus.

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Wer sich sich von Dir überzeugen lassen will, muss natürlich weniger anspuchslose Filme anschauen als Du es tust. Du arbeitest mit Unterstellungen. Das ist armselig.

 

AW: Untertitelzwang - ob das umgesetzt wird?

Tut mir leid, aber wenn du dir diesen Schuh anziehst, dann könntest du vielleicht sogar Recht haben. Dein infantiles Verhalten könnte auch ein Indiz dafür sein.

Was mich hingehen betrifft, vermag ich mir nicht anzumaßen, über den Intellekt zu urteilen, wenn jemand eher dialoglastige Filme schaut oder nicht.
In einem Film wie "2001" wird deutlich weniger gesprochen als in irgendeinem kitschigen "Frauenfilm". Also was sagt das nun aus? Welcher Film ist in deinen Augen "anspruchsvoller"?

Gag