1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von arte, 15. Oktober 2007.

Seite 2 von 8
  1. AmericanGod

    AmericanGod Senior Member

    Registriert seit:
    5. Mai 2007
    Beiträge:
    423
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Anzeige
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Bei mir wird die Untertiteloption nicht angezeigt.
    Die Untertitel wurden aber trotzdem angezeigt, obwohl ich sie gar nicht sehn wollte. War gestern bei Mothman oder wie der FIlm hieß so.
     
    AmericanGod, 16. Oktober 2007
    #11
  3. Berry2

    Berry2 Gold Member

    Registriert seit:
    14. November 2003
    Beiträge:
    1.800
    Zustimmungen:
    320
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Wie gut, dass ich diesen Thread gefunden habe. Mein Freundeskreis und ich waren schon ganz verzweifelt, dass da auf einmal Untertitel im Bild sind. Und niemand wußte, was das soll und wie man die wieder abstellt. (aber ein Blick in die Receiver-Beschreibung unter "Untertitel" gibt natürlich Aufschluss; ich hatte, da ich so eine Funktion nicht kannte, immer versucht den Videotext zu (de)aktivieren). Anscheindend werden viele Receiver im Werkszustand mit "Untertitel an" ausgeliefert. Das fiel halt in den letzten Jahren nicht auf, da kein deutscher Sender den Service angeboten hat.
     
    Berry2, 17. Oktober 2007
    #12
  4. solid2000

    solid2000 Lexikon

    Registriert seit:
    28. April 2002
    Beiträge:
    36.860
    Zustimmungen:
    555
    Punkte für Erfolge:
    123
    Technisches Equipment:
    Dampfmaschine
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Bin mal gespannt ob und falls nicht wann Neutrino das kann. :)
     
    solid2000, 17. Oktober 2007
    #13
  5. BlumiOne

    BlumiOne Institution

    Registriert seit:
    5. Juli 2001
    Beiträge:
    16.251
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Sinnvolles Feature - also meine Dreambox kann es! :cool:
     
    BlumiOne, 17. Oktober 2007
    #14
  6. Carsten771

    Carsten771 Junior Member

    Registriert seit:
    10. Mai 2002
    Beiträge:
    140
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    besonders lustig sind die Untertitel beim zur Zeit laufenden 0:3 gegen Tschechien anzusehen. :D
     
    Carsten771, 17. Oktober 2007
    #15
  7. Johnny

    Johnny Gold Member

    Registriert seit:
    3. Juli 2001
    Beiträge:
    1.796
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    moin,

    der kommentator des gekicke vorhin wies auch so nach 30minuten darauf hin das eine menge leute beim zdf anrufen würden wegen text im bild... er sagte dann das würde die digital sat seher betreffen und wäre ein neuer service des zdf für gehörlose... und über die optionen des empfängers könnte man das einstellen... das war es dann schon...

    :winken:

    greets
    Johnny
     
    Johnny, 17. Oktober 2007
    #16
  8. emguec

    emguec Senior Member

    Registriert seit:
    19. Januar 2007
    Beiträge:
    480
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Wieso wurde eigentlich bei digitalen Untertiteln bisher so gezögert? Bei Premiere ist jedenfalls davon nichts zu sehen. Dabei wäre es eine perfekte Ergänzung zum Zweikanalton. Den ein oder anderen Film würde ich gerne Englisch und mit deutschen Untertiteln sehen.
    Bei vielen anderen Pay-TV-Anbietern ist das gang und gäbe, selbst beim türkischen Pay-TV sind DVB-Untertitel Standard.
     
    emguec, 18. Oktober 2007
    #17
  9. Kellerkind

    Kellerkind Wasserfall

    Registriert seit:
    30. März 2004
    Beiträge:
    7.283
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Der Videotext ist überall verfügbar.
    Und das größte Problem ist: Es kostet Geld. Und weil die Gruppe der Nutzer viel zu klein ist, ist auch das Angebot entsprechend überschaubar.
    Premiere hat seine UT wieder abgeschafft. Und alle anderen Privaten machen zusammen ca. 2-3 Filme pro Woche.
     
    Kellerkind, 18. Oktober 2007
    #18
  10. BlumiOne

    BlumiOne Institution

    Registriert seit:
    5. Juli 2001
    Beiträge:
    16.251
    Zustimmungen:
    4
    Punkte für Erfolge:
    48
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Welchen Sinn hat das denn? Entweder du kannst englisch oder nicht! Außerdem kriegt man fast nichts vom Film mit, wenn man nur auf die Untertitel schaut...
     
    BlumiOne, 18. Oktober 2007
    #19
  11. Jamask

    Jamask Senior Member

    Registriert seit:
    30. Oktober 2006
    Beiträge:
    421
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Tests für digitale Untertitel beim ZDF?

    Mit verlaub, aber das ist Blödsinn. Ich schalte gerne englische Untertitel dazu. Erstens versteht man nicht immer alles, weil genuschelt wird, zweitens kann man immer etwas dazulernen. Die Sache mit der Ablenkung ist natürlich blöd, aber man gewöhnt sich dran.

    Mal ne technische Frage: Warum werden die Untertitel nicht auch via DVB-T gesendet? Wo ist da das technische Problem?
     
    Jamask, 18. Oktober 2007
    #20
Seite 2 von 8