Frage zu SciFi und 13th-Street

Anzeige

Hallo zusammen!

Da ich ein Fan originaler Filme und Serien bin, würde mich interessieren,
ob die beiden Sender auch die englische original Tonspur mitsenden?

Schon mal Danke für Eure Antworten!

Gruß,
Guido

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

Nein nur Deutsch.

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

SciFi macht es hin und wieder.

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

Wo?

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

... bei Unitymedia, Premiere auf jedenfall. Englische Sprachoption ist hier immer verfügbar (sowohl bei Premiere als auch bei UnityDigitalTV-Version), wird aber nur selten genutzt. Zusätzlich wird der Orginalton z.B. bei Farscape und Lexx gesendet ...

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

Vielen Dank für die Infos!

Ist eher zu erwarten das englische Tonspuren in der Zukunft häufiger gesendet werden oder bleibt nur auf rein englische Sender umzusteigen?

Und gibt es die bei UnityMedia überhaupt?

Gruß,
Guido

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

Also ich würde nicht damit rechnen, dass die Anzahl der Sendungen im Zweikanalton auf den beiden Sendern zunehmen. SciFi hat seit Sendestart im September 2003 gerade mal drei Serien mehrsprachig ausgestrahlt (Farscape, First Wave und Lexx). SciFi und 13th Street gehören ja beide Universal, aber selbst bei neuen Universal-Serien wie "Battlestar Galactica", die auf Premiere Serie im Zweikanalton kamen, wird nur der deutsche Ton gesendet.

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

Es gibt bei UnityMedia ein Englisch-Paket, das sich bei Spielfilmen aber im prinzip auf Turner Classic Movies und AXN verläßt. Dazu noch ein wenig Nachrichten, Kinderkanäle und Sport. Schau einfach auf die Senderseiten, ob dir das Programm gefällt (AXN: www.axntv.de, TCM: hab ich verlegt, ist über die Suchfunktion hier aber recht einfach zu finden).

Zudem kann man natürlich noch MGM über Premiere abonnieren...

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

... es gibt bei Unitymedia zwar eine ganze Reihe von Fremdsprachen-Pakete aber ein Englisch Paket gibt es nicht.
Bei Unitymedia gibt es folgende Programme in mehreren Sprachversionen:

Digital TV BASIC

• Euronews (deutsch, englisch, französisch, italienisch, russisch, portugiesisch und spanisch). Offiziell ist nur Euronews (D) Bestandteil von Digital TV BASIC, allerdings sind alle Version freigeschaltet.

Digital TV PLUS

• AXN (deutsch/englisch)
• Turner Classic Movies (deutsche/englisch)
• Cartoon Network (deutsch/englisch)
• Boomerang (deutsch/englisch)
• SciFi, allerdings bislang nur die von StefanB erwähnten Serien (deutsch/englisch)
• Animax (deutsch/diverse (je nach Sendung japanisch, französisch oder deutsch)
• National Geographic Channel (deutsch/englisch)

Digital TV EXTRA

• E!Entertainment (deutsch/englisch)
• Extreme Sports (deutsch/englisch)
• ESPN Classic Sport (deutsch/englisch)
• Sailing Channel (deutsch/englisch/französisch)
• Motors TV (deutsch/englisch); als das D noch nicht im Logo war gab's auch noch französisch

Dazu gibt es noch folgende Programme in englischer Sprache:

Digital TV BASIC

• BBC World
• CNN int.
• Sky News (nur Ausbaugebiete)
• France24 (nur Ausbaugebiete)
• Al Jazeera int. (nur Ausbaugebiete)

Digital TV EXTRA

• MTV hits!
• VH1 classic
• BBC prime
• CNBC Europe
• Fashion TV
• NASN
• blue Hustler

Bei Premiere gibt es folgende Programme mit zusätzlicher Sprachspur:

Premiere Direkt

Premiere Blockbuster

• Premiere 1 - 4

Premiere Entertainment

• Premiere Filmclassics
• Premiere Filmfest
• Premiere Serie

Premiere Thema

• MGM
• SciFi

beschränkt man dass nur auf Programme die Spielfilme permanent in deutsch/englisch senden beschränkt sich die Auswahl auf die Abspielkanäle von TBS (u.a. Warner Bros.), Sony Pictures und MGM. Nur Universal tanzt hier aus der Reihe. Auch für Kinowelt TV sollten Spielfilme im Orginalton kein Problem sein ...

 

AW: Frage zu SciFi und 13th-Street

Sorry, dann hab ich mich wohl vertan! Ich hatte es so in Erinnerung, dass es ein Englisch-Paket gäbe, aber das war wohl noch die Erinnerung an KDG...

Naja, egal wo: wie du richtig darlegst, ist die Auswahl an O-Ton-Sendungen im deutschen (Pay-) TV erschütternd dünn!